| Ketum olmaya başladın. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أصبحت كتوم جداً الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gittiğimizi çok iyi biliyorum. | Open Subtitles | كلا , أنا أعرف بالضبط الى أين نحن ذاهبون |
| Acaba Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أَتسائلُ الى أين نحن ذاهبون. |
| - Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون الآن |
| Nereye gidiyoruz çavuş? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون , رقيب ؟ |
| Anlaştık. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أتفقنا ، الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Çocuklar Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون يا شباب؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz bu arada? | Open Subtitles | و الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| June, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | جون الى أين نحن ذاهبون |
| Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون |
| Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون? |
| Bu akşam Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون الليلة ؟ |
| Pekala, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| -Evet. Bizim dışımızda sadece Ivanovich biliyordu Nereye gittiğimizi. | Open Subtitles | بغض النظر عن ثلاثتنا ايفانوفيتش هو الوحيد الذي كان يعرف الى أين نحن ذاهبون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 