"الى أي مكان" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir yere
• Bir yere
• her yere

- hiçbir yere gitmiyorsun Onsuz daha iyi olursun -Kes şunu!
أنت لن تذهبى الى أي مكان أنتى أفضل حال بدونه توقف.

Eskiden kütükler oradan tasnrd. hiçbir yere çkmaz.
كان في السابق طريق تخشيب لايؤدي الى أي مكان.

Tutuklanmadığım sürece, hiçbir yere gitmem, hele avukatım olmadan.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

Ben ne olduğunu tam olarak anlamadan kimse Bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

- Kısmi ayak izinden herhangi Bir yere varabildik mi?
هل وصلنا الى أي مكان مع آثار ألاقدام الجزئية ؟

Bu işte bana lazım olan tek şey ellerimdi ve masaj masam olduktan sonra her yere gidebilirdim.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

Oğlumla bu gece hiçbir yere gitmiyorsun.
أنت لن تذهب الى أي مكان مع إبني اللّيلة.

hiçbir yere yalnız gidemezsin. Yoksa hiç şansın olmaz.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

Sorun... Kimseyle konuşmuyor, hiçbir yere gitmiyor.
إنها لا تتكلم مع أحد ولا تذهب الى أي مكان

Kural dokuz. Bıçaksız hiçbir yere gitme!
القانون التاسع لا تذهب الى أي مكان بدون سكينك

Benim iznim olmadan çocuğumu hiçbir yere götüremezsiniz.
و انت لا تأخذ أبنتي الى أي مكان بدون أذني

Biri çok kötü yaralanmadıkça hiçbir yere gitmeyiz.
نحن لا نذهب الى أي مكان مالم يكن هناك شخص مصاب. حسناً؟

hiçbir yere girmeyeceğim. Dava ile ilgim yok.
لن أذهب الى أي مكان ، فلقد صرفت من القضية

O yüzden seni hiçbir yere götüremem.
في هذه اللحظة. لذا أنا لن اخدك الى أي مكان.

Senin için söylemesi kolay. Ejderhan sen olmadan hiçbir yere gidemez.
من الهين عليك قول هذا تنينك لا يستطيع أن يذهب الى أي مكان بدونك

Yani bir arabayla hiçbir yere gidemem.
لذا لا أستطيع الذهاب الى أي مكان بالسيارة

Bir arkadaşım ne zaman Bir yere gitse bana hep bunlardan getirirdi.
وكلما كان يسافر الى أي مكان كان يجلب لي واحدة من هذه

Onları reservation içerisinde herhangi Bir yere taşıyabileceğinizi düşünmüştüm.
أعتقد بأنّك يمكن أن تحرّكهم الى أي مكان على الحجز.

Başka Bir yere gidin, herhangi Bir yere, fakat burada kalmayın.
يجدر بك أن تنتقل الى أي مكان , المهم أن لا تبقى هنا

Çocuklar, lütfen bensiz Bir yere gitmeyin.
يارفاق، رجاءً لا تَذْهبْوا الى أي مكان بدوني.

Yani Bir yere gideceğimiz yok demektir.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان

Batı sahiline, Meksika'ya, bir kaç Dolar'a her yere.
يجعلونك تذهب الى الساحل الغربي بالمكسيك الى أي مكان مع زوج من الدولارات في بنطلونك الجينز