"الى الشمال" - Traduction Arabe en Turc

• kuzeye
• Kuzeyde
• Kuzey'e
• kuzeyi
• kuzeyine

Pakistan'dan kalkış yapacak ve kuzeye, doğruca Rusya'ya doğru uçacaktı.
كان سيقلع من باكستان ويطير الى الشمال مباشرة عبر روسيا

Sen bana ne vereceksin, kuzeye ordumuzu gönderme kararı çıkartma sözüm karşılığında?
ماذا لديكى لتقدميه؟ فى مقابل كلمتى سأساعدك فى أرسال الجيش الى الشمال

Kuzeyde bir Siyu köyü, 15 km.
هل كان لديك قرية سيوكس خمسة وعشرين ميلا الى الشمال.

Serbest bırakılmış köleleri gizlice Kuzey'e taşıyordu ve sanırım bu dehlizler çok işine yaramıştır.
.يعمل بالقطار الارضي فيها نقلوا بسريه عمال محررين الى الشمال وانا اشك بانهم استعملوا كهوفا مثل هذه

Beni duydun. kuzeyi göster. Çabuk.
لقد سمعتني اشيري الى الشمال بسرعة الشمال

Ta ki Eduardo'nun Extremadura'daki Portekiz sınırına yakın, Seville'nın 50 mil kuzeyine çiftliğine gidene kadar.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

kuzeye giderken 101 tabelasından sonra depoya giden bir yol var.
اتجه 101 ميل الى الشمال وستجد طريق يودي بك الى مستودع

Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

kuzeye doğru gidecektir, karlı Kruger geçidine doğru.
سيتوجه الى الشمال سيصعد الى الجليد فى ممر كروجر

Hindistan'ın bağımsızlığı konulu konferansa katılan Bay Gandi, kuzeye bir pamuk fabrikasını ziyarete gitti.
السيد غاندي الذي كان يحضر مؤتمر المائدة المستديرة في لندن عن استقلال الهند سافر الى الشمال لزيارة محلج قطن

Ve kuzeye bakıp iki hayat hakkı verilmiş olmasını diliyorum, her erkeğe ve her kadına.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

kuzeye gidip, savaşmaları iyi olur.
ومن الجيد ان يذهبون الى الشمال الحرب القادمة ، ايها الغبي ، الاناني

Alıştığından çok daha Kuzeyde diyelim.
فلنقل انها ابعد قليلا الى الشمال غير انها تستخدم ل

Tamam Fakat sonraki kasaba 25 km Kuzeyde
نعم ، ولكن القريه القادمه بعد حوالى 25 كم الى الشمال.

Bizi Kuzeyde, Oregon'da Gravity Falls adında küçük bir kasabaya büyük amcamın ormandaki evine gönderdiler.
نقلونا الى الشمال الى مدينة كسولة تدعى كرافيتي فولز في ولاية اوريكون لنمكث مع عمنا في مكان في الغابة

Güney'e tatile gitmiştim ve sonra Kuzey'e seyahat ettim.
حسنا,أتعلمين,أنا قد قضيت أجازة فى الجنوب ثم رحلت الى الشمال

Lejyon'un Kuzey'e gönderilme emri geldiğinde sonbahardı.
عندما صدرت الأوامر للذهاب الى الشمال ، كنا في الخريف

Pusula kuzeyi göstermiyor, biz de kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
نعم، البوصلة لا تشير الى الشمال لكننا لم نحاول إيجاد الشمال، أليس كذلك؟

Fraydey'de bana güneyi ve kuzeyi tarif ederdi.
كما اخبرني فرايدي بان اتوجه الى الشمال

Şimdi Mendez Kalesinin 40 km kuzeyine git.
الآن تذهب 40 ميلا الى الشمال من فورت منديز

Kopenhag'ın kuzeyine doğru hareket ediyor.
انها تتجه الى الشمال من كوبنهاجن اين بالضبط