"الى الغابة" - Traduction Arabe en Turc

• ormana

ormana geri döndün ve kamyon ortalıkta yoktu ama bıraktığın notu buldum.
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت ولكن وجدت الورقه اللتي تركت

ormana giden her bilim ekibi için koruma müfrezeleri olsun.
وتحرس المعلومات فى كل فريق من العلماء يذهبون الى الغابة

Onu görmeye ormana gitmek veye bu oyunu oynamak aynıdır.
تدخل الى الغابة لتراها أو تلعب هذه اللعبة هو ذاتها.

- Siktir oradan. - Çocuklar, ormana dalmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ـ تباً لك ـ يا رفاق , لا اظن علينا الذهاب الى الغابة

Askerler, iki saat içinde ormana girecekler... ve orada ne bulacaklarını bilmiyorlar.
الجيش ذهبوا الى الغابة منذ ساعتين، وهم لا يعلموا ماذا سوف يجدون

Bu gibi ailelere rastlamanız mümkün, ormana gidip bir ağaç bulup keserek bundan odun kömürü yapıyorlar.
يمكنك أن تجد عائلات كهذه, يذهبون الى الغابة بحثاً عن شجرة, حيث يقومون بقطعها ليحصلوا منها على الفحم.

Anne dua etmiş, çünkü yaşlı kadına güvenmiyormuş ve çocukların ormana gitmesi zaten yasakmış.
قامت الأم بتلاوة الصلاة لأنها لم تكن تثق بالمرأة العجوز و حيث أنه كان ممنوع على الأطفال أن يذهبوا الى الغابة

Çocukları cezayla korkutarak, ormana gitmelerini yeniden yasaklamışlar.
و مجددا فقد حذروا الأطفال من الذهاب الى الغابة و الا سيكون العقاب بانتظارهم

Anneyle baba ufukta kaybolur kaybolmaz, sihirli güçler çocukları ormana çekmiş.
و بمجرد أن ابتعد الأبوين قليلا عن المنزل فان قوة سحرية جذبت الأطفال الى الغابة

Çocuklar ormana geldiler çünkü orman onları kontrol ediyordu.
ذلك السبب,الذي ياتي اليه الاطفال الى الغابة لان تلك القوة تسيطر عليهم وتستدعيهم الى هناك

Theresa Nemman'ı bu gece ormana çeken gücü açıklayabilir.
واستدعت تلك القوة جسم تيريزا نيمان الى الغابة الليلة

Ben kışın ormana gidip, baharda ıslık çalarak dönen çocuk değilim.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Ben kışın ormana gidip, baharda ıslık çalarak dönen çocuk değilim.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء

Burası Daniel Jackson'ın görüldüğü son yer, Rogelio Duran adında bir adamı kiralayıp ormana gitmişler.
هذا هو آخر مكان دانيال شوهد فيه قبل ان يستاجر رجاردو لياخده الى الغابة

Kasabanın beş kilometre kuzeyinde, patika ikiye ayrılıyor, ormana giden yola sap.
شمال المدينة بـ5 كيلومترات الطريق منقسم الى الغابة

ormana git iki tane ufaklık al iki ölü adam.
ذهبت الى الغابة, و أخذت رجلين صغيرين اثنان من رجالى ماتوا

Ama bunun yerine havai fişekleri ormana götürüp onları patlattım.
بدلا من ذلك أخذت الألعاب النارية الى الغابة وأشعلتهم

Sanırım hamile kıza olanlardan sonra insanlar ormana girmekten sakınacaklardır.
أعتقد انك ستجد اشخاصا يحذرون الدخول الى الغابة بعد كل ما حصل للمرأه الحامل

Bu yüzden, tüm hayvanlar panikledi ve bu ormana girdi!
ولهذا السبب ذعرت الحيوانات وهربت الى الغابة

Gece ormana girme yoksa vesaire vesaire.
لا تتوجهن الى الغابة ليلاً او ما الى هنالك من سخافات