"الى الغرب" - Traduction Arabe en Turc

• Batı'ya
• batısında
• batıya doğru
• batıda

Araplar aynı zamanda Hindistan'dan Batı'ya fikir ihraç ediyordu.
قام العرب أيضًا بإستيراد الأفكار من الهند الى الغرب

Batı'ya doğru yola çıkıyorum. Arabamda senin için güzel kahvem var.
أنا على وشك الذهاب الى الغرب, ياصديقي لقد اشتريت قهوة رائعة لك, هي في السيارة

George Washington'un 8 kilometre batısında.
حوالى خمسة اميال الى الغرب من جورج واشنطن.

Buranın batısında uçsuz bucaksız vahşi topraklar var.
الى الغرب من هنا انها مساحة واسعة من الأرض البرية

Yani akıntı batıya doğru gidiyor, bana sol tarafı gösterdi.
، إذاً التيّار المائي يذهب الى الغرب واشارت الى اليسار

Saldırgan her yılın aynı ayında hep doğudan batıya doğru eyaletleri geçerek ilerliyormuş gibi görünüyor.
يبدو وكأن المجرم يسافر دوما من الشرق الى الغرب يمر بكل ولاية

Washington'daki müttefiklerle ve batıda, Chicago'ya kadar açıIan yeni pazarlarla birlikte.
مع حلفاء جيدين في واشنطن واسواق جديدة تفتح الى الغرب الى شيكاغو

Hayır, düşündüm de... belki de Batı'ya giderim...
... لا، ولكنى افكر ... فى التوجه الى الغرب

Bir süreliğine Batı'ya gitmiştiniz.
أنتَ ذهبتَ الى الغرب لفترة من الوقت

Dediğim gibi ben Batı'ya giden bir yabancıyım.
كما قلت أنا غريب ذاهب الى الغرب

Sanırım Batı'ya gitmeliyiz.
. اظن علينا التوجه الى الغرب

Ve kız Batı'ya gitmek istiyor, değil mi?
وهى تريد الذهاب الى الغرب

Ama onları buranın 10 mil batısında yolun kenarında bulduk.
لكننا وجدناهم على جانب الطريق عشرة اميال الى الغرب من هنا

Buranın 40 km batısında iyi bir okul var.
هناك مدرسة جيدة 25 ميلا الى الغرب من هنا, انا عرف مُدرسا

Daha dün gece şu karşıki yıldız kutbun batısında şimdi ışıldadığı yere geldiği sıra Marcellus ve ben, saat bire vururken...
الليلة الماضية عندما مال النجم بعينه الى الغرب من القطب وهو يسري فى فلكه لكى يضىء هذا الجزء من السماء الذي الان هو متوهج فيه انا ومرسيليوس حين دقت الساعة الواحدة

Bu taraftan batıya doğru gitmeliydik
هذا هو الطريق يقودنا الى الغرب هذا مانود أن نسلكه

O ses batıya doğru gitti ve Bermuda'da duyulabildi, ve sonra doğuya ilerledi, ve Monterey'de duyulabildi-- aynı ses.
وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في " مونيري " انه نفس الصوت

Her gün, doğudan batıya doğru yol alacaklar.
كل يوم سوف تبحر من الشرق الى الغرب.

İki blok batıda, binanın arkasında.
تعالي و خذينا بنايتان الى الغرب

Yaklaşık 25 kilometre batıda.
-وأين يقع ؟ حوالي 15 ميل الى الغرب من هنا.