"الى الماء" - Traduction Arabe en Turc

• suya

Önce alttaki suya ulaşmak için buzda bir delik açmaları gerekiyor.
أولا هم يجب أن يحفروا فتحة في الثلج للوصول الى الماء.

suya gireriz ve onlar geldiğinde gizlice gidip kanolarını alırız.
يمكننا النزول الى الماء , وعندما يأتون نتسلل ونأخذ قواربهم.

Baban şimdi gidiyor uslu,uslu kenarda oyna ve suya çok yaklaşma.
انا ذاهبة الان العبي على الشاطئ و لا تقتربي الى الماء

Bu yüzden, anne onları ağzına alıp, kendisi suya taşıyor.
لذا فإن أمهم تنقلهم الى الماء بنفسها بواسطة فمها

Ta ki, daha küçük ve zayıf bir zebra suya girene kadar.
ولكن فقط حتى تدخل اصغر وأضعف الحيوانات الى الماء

Ama, suya ulaşana kadar güvende olmayacaklar.
لَكنَّهم لَنْ يَكُونوا آمنينَ حتى يَصلوا الى الماء

Yavaşça suya gir ve bu tarafa gelmek için halatı kullan, tamam mı?
ادخلي الى الماء ببطئ ودعي الحبل يقودك , مفهوم ؟

Polisle etrafı çevrilen araba aniden nehre doğru hareket edip suya düştü.
لقد احطت الشرطة السيارة وقد قادها الى الماء في النهاية.

Hemşire, taşıyıcı annenin suya ihtiyacı var!
ايتها الممرضة.. الام البديلة بحاجة الى الماء

Buldum, hep beraber suya girelim. Sen kolunu al, sen de bacağını
لكن ان اعرف لنعود جميعا الى الماء انتِ سوف تنتزعين ذراعا انت سوف تنتزع ساقا

Sivi suya ihtiyacimiz var ama, tüm olasiliklari yenerek kaynayan sicaklikta ve donma noktasinin altinda yasayabilen organizmalar da olabilir.
أين يمكن للحياة أن تنجو نحتاج الى الماء السائل, لكن هناك كائنات تستطيع صناعة الفرق

Niye gecenin o saatinde suya gittiniz peki?
30. لماذا لم تشأ دخول الى الماء خلال الصباح مع الساعة 2.00او 2.30؟

Bütün kameralar yarışı görüntülemek için suya yöneltilmişti.
كل الكاميرات كانت موجها الى الماء من اجل المسابقة.

Havadaki bakteri suya karışır ve turşuna da
اترين , البكتيريا في الهواء تدخل الى الماء وتقوم بعمل المخللات

Burası iğrenç.Her yere damlayan suya bak.
مثير للاشمئزاز. أنظر الى الماء المُتقطر في المكان كله

Ne zaman suya girmem gerekeceği belli olmaz.
انت لا تعرف ابدا متى ربما علي ان ادخل الى الماء

Sorunu kalbine al, suya doğru bak. Ve derinlerden cevap yükselsin.
انظر الى الماء مع السوال في قلبك ومن الأعماق جوابك سوف يظهر

Yani ses, havadan suya iyi nüfuz edemez.
انظر، الصّوت لا يسافر بشكل جيّدً من الهواء الى الماء.

suya bakıyordu ve göle bir şey fırlattı.
كانت تنظر الى الماء وألقت شيء في البحيرة

Evet, para almamam konusunu netleştirdiysek hanımı kutsayıp suya indirsek ya?
نعم، نحن أكدنا بشدة أنني لن أتقاضى أي أجر لذلك لم لا نقوم بتدشينها ونقوم بإخراجها الى الماء ؟