"الى الهند" - Traduction Arabe en Turc

• Hindistan'a

Kendi kendime sanatçı olmaya karar verdim, ve 10 yıl boyunca resim yaptım, sonra da Hindistan'a gitmek için Fulbright Bursu aldım.
فاعتمدت على نفسي لكي اكمل مسيرتي الفنية لقد رسمت لنحو عشر سنوات وذات يوم عرض علي رحلة الى الهند

Düşündük, tamam, haydi şu kitapları Hindistan'a göndermeyi deneyelim, dedik.
لذلك فكرنا, حسناً دعونا نحاول ارسال الكتب الى الهند

Bu yüzden de biz 100.000 adet kitap satın aldık ve bunları Hindistan'a yolladık.
لذلك قمنا بشراء 100,000 كتاب و ارسلناها الى الهند

Hindistan'a geri döndüm ve kimse bu hikayeyi almak istemedi.
رجعت الى الهند ولم يكن أحد مهتماً بشراء القصة.

Kraliçe'nin şilinini aldım, ve Third Buff aracılığıyla Hindistan'a postaladım.
انطلقت مع الباخره كوينز شيللنج التى كانت فى طريقها الى الهند مع كتيبه المشاه تير بافز.

Sholto ilk tekneye atlayıp Hindistan'a gitti, hazineyi buldu ve onu İngiltere'ye geri getirdi öyle mi?
و اخذ شولتوا القارب التالى الى الهند وجد الكنز و اخذه معه عائدا الى انجلترا?

Ben bir hukukçuyum ve hayatımda Hindistan'a gitmedim.
انا محامى.. ولم أذهب الى الهند قط طول حياتى

35 yıldır Amerika'da yaşamama rağmen Hindistan'a ne zaman gelsem... neden bilmiyorum, ama çok heyecanlanıyorum.
رغم أنى عشت فى أمريكا 35 سنة.. كلما آتى الى الهند أشعر بسعادة غامرة..

Seninle Hindistan'a gelmem gerektiğini biliyorum.
أعلم أنه يجب أن أذهب معك الى الهند. وأشاهد

Hindistan'a, Tibet'e, İsrail'e, Fransa'ya, her yere gidebilirsin.
يمكنك الذهاب الى الهند,التبت,فرنسا الى أى مكان

Bundan 2000 yıl sonra Büyük İskender, Hindistan'a ulaştı.
بعد 2000 عام, وصل الاسكندر الاعظم الى الهند.

Hayır, hayatta olmaz. Yerime geçecekleri eğitmek için Hindistan'a gitmiyorum.
لا لا لن اذهب الى الهند وادرب الشخص الذي سيخلفني بالعمل

Bir sürü ürünümüzü Hindistan'a götürme isteğinden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن طلب المئات من منتجاتنا الى الهند

Dur, yani Hindistan'a git yoksa kovulursun mu diyorsun? Bu şirkete çok emek verdim.
إنتظر , إذا أنت تقول إذهب الى الهند أو لن يكون لدي عمل ؟ لقد عملت بجد من أجل هذه الشركة

Hindistan'a Çin yapımı Amerikan eşyalarını satmaya geldim ve böyle de yapacağım.
كما تعلم لقد قدمت الى الهند حتى ابيع الطرائف الامريكية المصنوعة في الصين وهذا ما سأفعله

Hindistan'a gitmek çocuklarımızın bizim kültürümüzün öğrenmesi için isterim
أريد لأطفالنا أن يذهبوا الى الهند وأن يتعلموا ثقافتنا.

Dinle, ben, Hindistan'a babamı ve kardeşimi bulmak için geldim.
إسمعي, لقد جئت الى الهند لكي أعثر على أبي و اخي.

Hindistan'a gidip bilge olacaksın.
سوف تنتقلين الى الهند كي تصبحين راهبة روحانيه

Ufak biri, 1.65 cm. boyunda, koyu tenli, Hindistan'a dönmek için sahte belgelere ihtiyacı olan adamın gizli bir hikayesi var.
شخص ضئيل,طوله ربما 5.5 قدم بشره داكنه يعمل متخفيا على أنه يحتاج الى أوراق ليعود الى الهند

Eğer Hindistan'a gitme fırsatınız olursa şunlara dikkat edin.
إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على فرصة السفر الى الهند ، أنا أشجعكم على التحقق من ذلك.