"الى الولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Turc

• Amerika'ya
• ABD'ye
• Birleşik Devletlere
• Amerika Birleşik Devletleri'
• Birleşik Devletler

Çünkü hükümet göç sınavına girebilmek için adını erkek adı olarak değiştirdi, Amerika'ya gitmek için.
فقط بسبب اسمها الذي يبدو كاسم صبي تمكنت من الالتحاق بالاختبار الحكومي للهجرة بالحيلة للمجيء الى الولايات المتحدة.

bütün dünyaya birşeyler sattık. Etiyopya’ya, Türkiye’ye, Amerika’ya ve pek çok ülkeye
ومن ثم نقوم ببيع هذه الافكار الى العالم من أثيوبيا الى تركيا الى الولايات المتحدة الامريكية والى كل بقعة في الارض

Bunu incelemek için, Amerika'ya geri dönelim
لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة

Ben ABD'ye 13 yaşındayken geldim ve hala bu ne demek diye soruyorum.
كما تعلمون، لقد جئت الى الولايات المتحدة قبل 13 عاماً ، وحتى هذا اليوم لا بد لي أن أسأل، ماذا يعني ذلك؟

Bugüne kadar 1.40 km. 'lik buz kütlesini ABD'ye göndermeyi başardılar.
وحتى اليوم قد تم شحن ما يقارب 4500 قدم من السبور الثلجية والتي تم شحنها الى الولايات المتحدة الامريكية

Birleşik Devletlere gidecek gümüş daha güvende olur hem.
إضافةً إلى الفضة سيذهب الى الولايات المتحدة

Bundan böyle Siyam'ı, Amerika Birleşik Devletleri ilân ediyorum.
اعيد تسمية سيام الى الولايات المتحدة الأمريكية

Profesör, bizi destekleyeceklerini düşünüp Amerika'ya gitti.
الى الولايات المتحدة الامريكية , في السعي للمساعدة قضيتنا , قضية

Şimdi, Amerika'ya gidiyorum..
الان انا بنفسي سأذهب الى الولايات المتحدة الامريكية

Peki! Ne Amerika'ya ne de CIA'e geri dönmek istiyorum zaten!
حسنا , انا لا اريد العودة الى الاستخبارات المركزية او الى الولايات المتحدة

O yüzden birçok İngiliz silah tamircisi Amerika'ya yerleşti.
والكثير من صناع الاسلحة توجهوا الى الولايات المتحدة

Kısa bir süreliğine geliyormuş, sonra Amerika'ya gidecekmiş.
سيبقى هنا فقط لفترة قصيرة ثم سيرحل الى الولايات المتحدة

Uzun süre gezdikten sonra bizi Amerika'ya geri getirdiler.
عندما انهى جولته ، أعادنا الى الولايات المتحدة

Savunma Bakanlığı, adam İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika'ya göç ettiğinde, bilgilerini gizli seviyeye almış.
وزارة الإرتفاع حظرت الإطلاع على معلوماته عندما هاجر الى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية

Annen ABD'ye CIA'nin üst rütbeli bir ajanından sırlar çalmak için gönderilmişti.
والدتك أُرسلتْ الى الولايات المتحدة لسرقة أسرار من مسؤول كبير فى وكالة المخابرات المركزية.

Şimdi, Ziyad Hamzi'nin ABD'ye girememesinin tek nedeni öğrenci vizesinin reddedilmesi.
السبب الوحيد عن ناثير ثبت انه من المستحيل ان يأتي الى الولايات المتحدة لان تأشيرة دراسته قد رفضت

ABD'ye döndüğüne dair bir kayıt yok. Muhtemelen kaçak girmiş.
لا يوجد أي سجل يظهر أنه عاد الى الولايات المتحدة على ما يبدو أنه مقيم غير شرعي

Ama şimdi ABD'ye geçtim ve bir sergi yeri arıyorum.
و الأن عدت الى الولايات المتحدة و أنا أبحث عن مكان أعرض فيه لوحاتي يعجبني النادي هكذا

Birleşik Devletlere telefon etmek ya da eve mektup yazmak isterseniz, bana haber verin yeter.
ربما اذا كنت بحاجة الى تنظيم مكالمات هاتفية الى الولايات المتحدة أو إذا كنت تريد أن تكتب رسائل المنزل ارجوك اخبريني

Çalınan nükleer bir silah Birleşik Devletlere gizlice sokuldu ve işin aslı, şu anda bu şehirde bile olabilir.
هناك ذخيرة نووية تهرب الى الولايات المتحدة وربما تكون قد دخلت بالفعل

Onları Amerika Birleşik Devletleri'ne getirip, korumaya al.
أحضرهم الى الولايات المتحدة, ووفر لهم حماية.

Çocuklarımı Birleşik Devletler'e güvende olsunlar diye göndermiştim.
لقد أرسلت ابنائى الى الولايات المتحدة حتى يعيشوا بآمان