"الى اى مدى" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar

Bak şimdi. Bu işi ne kadar ileri götürmek istiyorsun?
الان اسمعينى الى اى مدى تريدى ان تصلى الى هذا

ne kadar ileri gittiği, kimlerle buluştuğu gibi şeyleri öğrenmek için.
لأعرف الى اى مدى قد وصل, على من تعرف,واشياء من هذا القبيل

Basil'den öğrenmeye çalıştığım şey rengin işimizi ne kadar zorlaştıracağı.
ما احاول ان استوضحه من بازل هو الى اى مدى ستصعب الالوان من مهمتنا

Hiç hasta olmadığınıza ne kadar eminsiniz?
الى اى مدى انت متاكد انك لم تمرض اطلاقا ؟

Şu andaki sorumuz ne kadar zaman daha... bu ikisi adeletle eğlenebilecek.
السؤال الان الى اى مدى سيترك هؤلاء الاثنان يمرحون بجرائمهم هكذا

ne kadar süre sıkabilirim biliyor musun? Beni deneme.
الى اى مدى يمكننى ان اخلع هذه الشفاه لا تجبرنى

Beni ne kadar arayacaklarını düşünüyorsun ki, gerçekten?
الى اى مدى تعتقد انهم سيبحثوا عنى، حقاً؟

Onların hepsi kız. ne kadar zorlayabilirsiniz?
انهم فتايات على أية حال الى اى مدى يمكنك دفعهم

O cümlesiyle kadına onu ne kadar sevdiğini, ne kadar kırıldığını söyler ve zihinsel olarak, çekip gidecek kadar güçlüdür.
و بهذة الجملة سيجعل المرأة تعرف الى اى درجة يحبها الى اى مدى اذتة و كيف حالتة عقلياً و يذهب بعيداً

Daha ne kadar yakın olmalıyım inanman için?
الى اى مدى ينبغي أن تكونى قريبه حتى تصدقين ؟

Hamile bir kadın ne kadar uzağa gidebilir?
الى اى مدى يمكن لـِ أمراة حـامل الذهاب ؟

Daha ne kadar büyük bir enayi olabilirdim?
الى اى مدى يمكنك ان تكون مغفلآ كبيرآ ؟

Tamam. ne kadar?
الى اى مدى علينا ان نذهب الان ؟

ne kadar ciddi biliyor musun?
أتريدين ان تعرفى الى اى مدى هم خطيرين؟

Çocuğun sürüşünün ne kadar sersemletici olduğu umurumda değil.
لا يهمنى الى اى مدى جميلة هى سيارته

Her ne kadar bir insana benzeseniz de... insan genlerine sahip değilsiniz.
...ليس موضوع الى اى مدى اصبحت تشبه البشر... ...انت لست جزء من الجينوم البشرى.

Senin arkanı daha ne kadar kollayabilirm bilemiyorum.
انا لا اعرف الى اى مدى استطيع تغطيتك

İlişkide ne kadar ilerlediniz?
الى اى مدى وصلتم فى هذه العلاقة?

Efendim, kurbanların ne kadar yakınındaydınız?
سيدى الى اى مدى كت قريب من الضحايا؟