| - Nereye gidiyorsun? - İkimiz bir düğüne gidiyoruz. | Open Subtitles | الى اين تذهبين سنذهب انا وانت للزفاف |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين تذهبين الآن ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظرى الى اين تذهبين ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Şehir dışında. | Open Subtitles | الى اين تذهبين - انها خارج البلدة - |
| Kızımla Nereye gidiyorsun Kim? Ha? Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين بابنتى يا كيم؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun, sürtük? | Open Subtitles | الى اين تذهبين يا عاهره؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | آن ماري الى اين تذهبين ؟ |
| Kızımla Nereye gidiyorsun Kim? Ha? Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين بابنتى يا كيم؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Marla? Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | مارلا ، الى اين تذهبين ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | .هيا الى اين تذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Sakina' Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سكينة , الى اين تذهبين |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? Geri gelin! | Open Subtitles | الى اين تذهبين ارجعى |
| - Nereye gittiğini biliyorum. - Sana ne. - Yapma böyle. | Open Subtitles | انا اعرف الى اين تذهبين ايّا كان لا تفعلي هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 