| Neredeyse gece yarısı oldu. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | نحن بمنتصف الليل تقريبا الى اين ستذهب ؟ |
| - Taksi. - Louis, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | تاكسى لويس الى اين ستذهب, لويس؟ |
| Biz olmadan Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ستذهب من دون يداك وقدميك؟ |
| İzin verildi, yüzbaşı. Nereye gideceksin, Nathan? | Open Subtitles | . الأذن مقبول كابتن - الى اين ستذهب "ناثان" ؟ |
| 4 gün sonra gidiyorsun. Nereye gideceksin? | Open Subtitles | أنت ستغادر خلال أربع أيام الى اين ستذهب |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ستذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ستذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? Pislik! | Open Subtitles | الى اين ستذهب ايها الحقير؟ |
| Nereye gidiyorsun? Onu kaçıracaksın. | Open Subtitles | الى اين ستذهب ستفوتها |
| Nereye gidiyorsun, Blondie? | Open Subtitles | الى اين ستذهب , بلوندى ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ستذهب ؟ |
| - Bu çok salakça. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هذا غباء جدا الى اين ستذهب ؟ |
| - Şimdi Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اوقف السيارة - الى اين ستذهب الان ؟ - |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ستذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun aşkım? | Open Subtitles | -عزيزي الى اين ستذهب |
| Chen Zhen... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | (تشين زين ) الى اين ستذهب ؟ |
| Şimdi Nereye gideceksin, Kid? | Open Subtitles | الى اين ستذهب الان يا كيد ؟ |
| Şimdi Nereye gideceksin? | Open Subtitles | الى اين ستذهب لاحقاً ؟ |
| - Nereye gideceksin ki? | Open Subtitles | الى اين ستذهب الان؟ |
| Gece geç saate ders çalışıyorsun ve canın kare pizza istedi nereye gidersin? | Open Subtitles | دراسة متأخرة , تريد بعض البيتزا المربعه الى اين ستذهب ؟ |
| Evet, bir dakika sonra. Nereye gittiğini görmek istiyorum. | Open Subtitles | نعم خلال دقيقة اريد ان اعرف الى اين ستذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 