| Adam Nereye gidiyoruz ve niye önce eve gitmemiz gerekti? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ولماذا وقفنا امام الشقة؟ |
| Didi, sonra Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ديدي ، الى اين نحن ذاهبون في المرة القادمة؟ |
| Nereye gidiyoruz? - Di Castro'yu uyarmaya. | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون |
| Nereye gittiğimizi bilmiyoruz. | Open Subtitles | ليس لدينا ادنى فكره ,الى اين نحن ذاهبون. حقّا براين. |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون.. ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyoruz anne? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون يا امى ؟ |
| - Peki Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اذن الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Baba, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ابي ، الى اين نحن ذاهبون |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Peki Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اذا الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى .. الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Baba, şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أبي، الى اين نحن ذاهبون الآن؟ |
| - Nereye gidiyoruz lan? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اذن الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون |
| Nereye gittiğimizi biliyor muyuz? | Open Subtitles | هل يمكن ان اعرف الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Hâlâ Nereye gittiğimizi söylemedin bana. | Open Subtitles | مازلت لم تخبرني الى اين نحن ذاهبون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 