"الى بلد" - Traduction Arabe en Turc

• bir ülkeye

Afrika'daki yeni bir ülkeye sürülerek. Lanet, haritaya bakmak zorunda kaldım.
منفى الى بلد جديد فى افريقيا كان على البحث عنه فى الخريطة لاعرفه

Hayır, devlet bir çocuğu sizden alıp her iki ebeveynin de izni olmadan başka bir ülkeye götürülmesine izin vermez.
لا , الحكومة لن تتركك تأخذ الطفل الى بلد اخر دون موافقة والديه

Uçağı suçlu iadesi olmayan bir ülkeye kaçırabilirdin.
كنت تستطيع خطف الطيارة الى بلد لا يسلم المجرمين

Tamamen yabancı bir ülkeye taşınmayı hayal edebiliyor musun yani senin yavrunun daha fazla fırsatları olacak diye.
هل تستطيعون تخيل الانتقال الى بلد غريب عنك تماماً لتحصل ذريتك فقط على فرص احسن

Annemin ölümünden sonra başka bir ülkeye kaçıverdin.
! لقد هربتي الى بلد لعينة اخرى بعد موت امي

Birisi başka bir ülkeye gider, ve şöyle der, "Bu insanlar ne kadar göz alıcı, kullandıkları aletler ne kadar ilginç, kültürleri ne kadar ilgi çekici"
عندما يذهب شخص ما .. الى بلد جديد يقول " كم هم رائع هذا الشعب .. كم هي مثيرة للفضول الادوات التي يستخدمونها .. كم هي مثيرة للفضول ثقافتهم "

Bir ülkeden başka bir ülkeye seyahat edip duruyordum.
كنت اسافر من بلد الى بلد.

Damien'in tacirlik yaptığını söylediğin büyükelçiye bakarsak çok soğuk ve çok uzak bir ülkeye sürgün edildiğine eminim.
وبعد ان أخبرته ان (ديميان) يتاجر بالمخدرات أنا متأكد أنه نفاه الى بلد بارد بعيد , أتعلم من أيضاً

Beni yabancı bir ülkeye getirdin.
أحضرتني مع الى بلد غريبة

Beni yabancı bir ülkeye getirdin,
أحضرتني مع الى بلد غريبة

Lucky Luciano, sürgünde yedi ay geçirdikten sonra gizlice İtalya'dan mafya için güvenli bölge olan ve Amerika'dan sadece 90 mil uzakta bir ülkeye gitti:
بعد سبعة أشهر في المنفى لوتشيانو) يغادر ايطاليا في السر) ويتوجه الى بلد