"الى جانبنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizim tarafımızda
• bizden yana
• yanımızda
• Lehimize olan

Ukalalığı kes! bizim tarafımızda olduğunu söylüyorsun.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Bu şişko dikişçinin bizim tarafımızda kalmasını sağla.
أريد منك أن تُبقي تلك الخياطة الى جانبنا

bizim tarafımızda olsa iyi olur. Çünkü bulabileceğimiz herkese ihtiyacımız var.
من الافضل ان يكون الى جانبنا لاننا نحتاج الى جميع الاصدقاء الذين يمكن ان نحصل عليهم

- Evet dersem, yasa bizden yana mı?
هل القانون الى جانبنا لو قلت نعم

Eric, Tara ve Nora bizden yana.
(إيريك) ، (تيرا) و (نورا) انهم الى جانبنا

Onu düşman etmek istemeyiz. Bizim yanımızda olmasını isteriz.
نحن لا نريد ان نجعله عدواً لنا.نحن نحتاجه الى جانبنا

Lehimize olan tek bir şey var.
لدينا شيئا واحدا الى جانبنا

Ama dostlarım bizim tarafımızda savaşacak başkalarını daha bulmalıyız.
ولكن ، يا أصدقائي، يجب أن نجد آخرين الذين سيقاتلون الى جانبنا.

bizim tarafımızda olmayı seçtiğinize memnun oldum.
انا سعيده جدا بقرارك بالانضمام الى جانبنا

Ama hakikat ve adalet bizim tarafımızda.
ولكن الحقيقية والعدل الى جانبنا.

İyi ki bizim tarafımızda.
محظوظون ان يكون هذا الى جانبنا

bizim tarafımızda.
إنه الى جانبنا.

Mutlu Jack Vintano bizim tarafımızda.
جاك فانتينو) السعيد) كان الى جانبنا

Bayan Ohba bizim tarafımızda.
السيدة (أوهبا) تقف الى جانبنا .

Zaman bizden yana değil.
الوقت ليس الى جانبنا .

Sen bizim yanımızda olduğun için Lion-O biz de senin yanında olmak istedik.
لأنك كنت الى جانبنا لاينو نريد الان ان نريد المعروف لك

Eğer halk yanımızda olsaydı daha kolay olurdu.
سيكون هذا أسهل بكثير إذا كان الجمهور الى جانبنا