"الى لندن" - Traduction Arabe en Turc

• Londra'ya
• Londra'yı
• İngiltere'ye
• Londra'da

Hani geçen gün Londra'ya gidemediğini ve dışlandığını söylüyordun ya? - Evet.
تذكرين عندما أخبرتنا شعورك لعدم تمكنك من الذهاب الى لندن وأنك بعيدة؟

Shaheed Uddham Singh ta Londra'ya kadar gidip Dyer'ı öldürdü.
لقد قطع كل الطريق الى لندن و قتل دير هذا

Londra'ya dönüp, Kral'a ibraz etmek için, sizin adınıza bir af talebi hazırlayacağım.
سوف أعود الى لندن وأضع نداء من أجل التسامح لصالحك يقدم إلى الملك

Baba annem Londra'ya geri dönecek ve senin parçalarını tekrar toplamayacağım.
ابي هي راجعة الى لندن وانا لن اجمع الاجزاء مرة اخرى

Sonra Londra'ya döndüm, ve Jude Law'u ziyaret ettim.
وبعدها رجعت الى لندن وذهبت لرؤية الشاب جود لو

Ya da Sao Paulo’dan Johannesburg’a veya Londra’ya tek yönlü bir uçuşun salacağı kadar.
او رحلة طائرة, ذهاب فقط, من ساو باولو الى جوهانسبرج اول الى لندن ذهاب فقط.

20 yıl sonra, Stewart, James Somerset'i Londra'ya getiriyor ve akabinde, James kaçmaya karar veriyor.
الان,بعد 20 سنة ستيوارت اخذ جاميس سومرست الى لندن , و بعد الوصول الى هنالك قرر جاميس الفرار

Otobüsümüs bizi San Francisco'dan Londra'ya götürüyor. Otobüsleri büyük bir gölette değiştirdik.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Ve evlenmek için Londra'ya sürüklediği çek avcısı asilzadeye.
وصحة الفارس ذو الدم الأزرق التى ستذهب الى لندن لتتزوجه

Sanırım en kısa sürede Londra'ya dönmek istiyorsunuz.
أفترض بأنك تريد العودة بأسرع ما يمكن الى لندن

Şimdi en önemli şey, sizi en kısa zamanda Londra'ya ulaştırmak.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Ben Londra'ya gidiyorum. İlkbaharda Londra'da olmalıyım.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

Güle güle. Londra'ya gelirsen beni ziyaret et.
الى اللقاء, تعالى وقومى بزيارتى لو حدث وحضرت الى لندن

Brian onun Londra'ya dönüp evlendiğini söyledi... ben de onları bu akşam için davet ettim.
وقد اخبرنى براين انها عادت الى لندن الآن و تزوجت لذا,فقد دعوتهم للحضور الليلة بالمناسبة, من هو السيد انتون ؟

Londra'ya giderken çiftliğimin üstünden geçiyorlar.
انهم يمرون فوق مزرعتى فى طريقهم الى لندن

Bende öyle. Lembridge'den ayrıldığımda, Doktor Morton'a Londra'ya sakin bir hayat sürmeye geldiğimi söyledim.
عندما غادرت لامبريدج, قلت لدكتور مورتون اننى ذاهب الى لندن لأقضى حياة هادئة

Sizin için en iyisi Londra'ya dönmek. Orada biraz dinlenirsiniz.
افضل شئ يمكن عمله هو الذهاب الى لندن حيث يمكنك ان تستريحى

Yanımızda Londra'ya da götürürdük.
يا للشفقة نحن ليس لدينا جيوبآ مطاطية لنستطيع تهريب بعضها عندما نعود الى لندن

Londra'yı arıyor.
انه يحاول الوصول الى لندن , انا واثق من ذلك

İngiltere'ye yapacağım yolculuğun kafa karışıklığı ve rahatsızlığı ve gerçek babamı bulabilme fikri nedeniyle bunları yaptım.
انا فقط فى حيرة وعدم استقرار لهذه الرحله الى لندن وفكرة اننى قد اعرف من هم ابواى الحقيقيين