"الى ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• Neye
• Neyi
• Ne için
• - Nereye

Bu beyinler elime geçtiğinde Neye bakmakta olduğumu bilmiyordum.
عندما أحصل على الأدمغة لا أعرف الى ماذا أنظر.

Burada durmuş Neye bakıyorsunuz?
الى ماذا تنظر؟ عدْ إلى ثكناتك أذب الى السرير

Takımın son haftalarda birden yükselmesini Neye bağlıyorsun?
الى ماذا تعزو هذا الارتفاع المفاجئ في مستوى الفريق خلال الاسابيع القليلة الماضية

- Gitme zamanı, çocuklar. - O zaman Neyi bekliyoruz?
حان وقت الذهاب يا رفاق الى ماذا ننتظر الان؟

Bir adam atı olmadan Ne için gelmiş olabilir ki?
الى ماذا ستؤول الأنسانيَة بدون الحصان؟

- Nereye efendim?
الى ماذا يا سيدى ؟

- Tatlım! - En başta Neye baktığımı anlayamadım bile.
ـ عزيزي ـ في البداية انا لم اكن اعرف الى ماذا كنت انظر

Neye doğru evrimleştiğimizi görmek için bir milyon yıl yaşamak isterdim.
اود العيش لمليون سنة فقط لأرى الى ماذا نتطور

O Neye dönüşür merak ediyorum, belki bir kamyona yada bir böceğe ne dersin?
اتسائل تتحول الى ماذا, لشاحنة ممكن او حشرة او شيء, صحيح؟

Neye bulaştığına dair hiçbir fikrin yok. Şu anda saklanmak için 20 saniyen falan var.
لايوجد لديكي أي فكرة الى ماذا دخلت الآن لديكي 20 ثانية لتختبئي

- Bu şerefi Neye borçluyuz?
الى ماذا ادين بهذا الشرف؟ انا هنا لرؤيتك

Neye bakıyorsun lan sen? Seni öyle iteklemek istememiştim.
الى ماذا تنظر ؟ انظر , لم اكن اقصد ان ادفعك الى كل هذا

Evet abartacak bir şey değil. Siz ikisi Neye bakar?
لا يوجد شىْ مهم ,الى ماذا تنظرون انتم الاثنين؟

Saygınlıktan, kepazeliğe olan bu düşüşü Neye borçluyuz?
الى ماذا نعزو هذا الأنهيار المخجل من الأحسان

Neye baktıklarını söyliyeyim mi?
هل تريدون معرفة الى ماذا كانوا ينظرون؟

Neye bakıyorlar sizce?
هل تعرفون الى ماذا كانوا ينظرون؟

Neye baktıkarını söyeyeyim mi?
هل تريدون معرفة الى ماذا كانوا ينظرون؟

Bruno, son eserin Neyi sembolize ediyor?
برونو , الى ماذا ترمز اخر اعمالك ؟

Ne için David?
عد عكسي الى ماذا يا دافيد

- Nereye varmak istiyorsun?
الى ماذا تذهب بكلامك ؟