"الى منزلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Evimize
• evimizi

Evimize gelip artık orada oturmadığımızı söylüyorlar.
جاءوا الى منزلنا و اخبرونا ان لا نعيش فيه بعد الان

Evimize geldiler ve artık orada yaşamadığımızı söylediler.
جاءوا الى منزلنا و اخبرونا ان لا نعيش فيه بعد الان

Sen kim olduğunu sanıyorsun ki Evimize gelip Robert'ımızı elimizden alıyorsun? Sana bir şey söyleyeyim, bay büyük yazar:
من انت لتأتي الى منزلنا وتأخذ روبرت ذلك؟

İki şerefsiz evimizi basıp seni ve bir arabayı sordular.
أتى معتوهان الى منزلنا يبحثان عنك وعن سياره ما

Görünüşe bakılırsa birisi göçmenlik bürosunun evimizi taradığına dair tweet atıyormuş.
على ما يبدو، ان احدهم يكتب في تويتر عن قدوم دائرة الهجرة الى منزلنا.

Evimize gelip de bize böyle bir acı vermeye hakkınız yok.
ليس لديك الحق بالقدوم الى منزلنا و جعلنا نتألم

Umarım anlarsınız, eski Evimize dönmemizin imkanı yok.
اتمنى يا رفاق ان تفهموا اننا لن نتمكن ابدا من العودة الى منزلنا القديم

Sadece, yeni Evimize taşındığımızda dolap kapılarının üzerindekileri okudum,
..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ

Bu akşamüstü Nantucket'taki Evimize götürüldü.
سيتم أخذها هذه الظهيره الى منزلنا فى نانتاكت

Sana gelince! Hasta babamıza bakmak için Evimize geldin.
وانتي، لقد اتيتي الى منزلنا لتعتني بوالدنا المريض

Vay be. Gerçekten bu uğursuzluğun bir kısmını Evimize getirmek istiyor musun?
قبل ان يقوم فريق المواد الخطرة يقوم بعزل شقتى انتِ حقاً تريدين احضار بعضاً من هذا السحر الى منزلنا ؟

Ama öğleden sonra Evimize Celeste Vega geliyor.
و لكن بعد الظهر سيتأتون الى منزلنا : سيليست فيغا

Evimize küçük bir çocukla birlikte olmak için geldin.
أنت أتيتَ الى منزلنا لكي تضاجعَ فتىً صغيراً.

Yabancı biri Evimize giriyor, kedimizi boğup asıyor.
غريب تماماً يدخل الى منزلنا و يخنق قطتنا و يُعلقها

Ne? Arabayı çevirip Evimize geri dönmeni sağlayacak ne söyleyebilirim?
هل مثلا ستقبلين رغبتي في العودة الى منزلنا القديم

Evimize getirdiğimiz bu kız hakkında ne biliyoruz, yüzüne ne olmuş?
ما الذي نعرفه عن هذه الفتاة التي جلبناها الى منزلنا, مع اطفالنا؟ وما الذي حدث لوجهها؟

Hayatımıza ve Evimize tecavüz eden biri yüzünden.
نه بسبب ذلك الشخص الذي دخل الى حياتنا، الى منزلنا

Sonunda, insanlar evimizi doğru sebeplerden ötürü parmakla gösterecekler.
اخيرا، الناس سيشيرون الى منزلنا لأسباب صحيحة.

- Bizim evimizi kastetmişti. - Anlamıyor musunuz?
تقصد الى منزلنا الا تفهون