"الى هاواي" - Traduction Arabe en Turc

• Hawaii'ye

Öyle de yaptım. Üniversiteye girdim ve deniz zoolojisi okudum, sonra Hawaii'ye taşındım ve Hawaii Üniversitesi'nde yüksek lisans yaptım.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Senin Hawaii'ye falan taşınacağını sanmıştım.
l إعتقدت بأنّك كنت ستنتقل إلى لا أعرف،ربما الى هاواي

Tatlım, emlak satışının, görünen kimliğimiz olduğunu biliyorum fakat Hawaii'ye olacak o satış gezisini kazanmalıyız.
حبيبي أعرف أن بيع العقارات هو مجرد غطاء لنا لكن أعتقد أنّنا على وشك أن نربح صفقة الرحلة الى هاواي

Beni ta Hawaii'ye getiriyorsun. Adam akıllı arkadaşlar edindiğim anda da şikâyete başlıyorsun.
قمتي بأحضاري الى هاواي و عندما بدأت بتكوين صداقات أصبحتي تشتكين

Aslında Hawaii'ye emekli olmaya değil, işine devam etmeye gelmişti.
في الحقيقة ، هو انتقل الى هاواي ليس للتقاعد .بل ليواصل عمله

Yani şirketin seni Hawaii'ye tatile göndermesi için parası var ama benim evim için yok mu?
لديك المال الكافي للذهاب الى هاواي لكن ليس لديك المال لوضعي تحت سقف يحميني ؟

Yunuslarla yüzmem için beni Hawaii'ye götürmeni istiyorum.
اريدك ان تاخذني الى هاواي لكي استطيع السباحه مع الدلافين

Geçen sene Hawaii'ye gidip yunuslarla yüzeceğime söz vermişti.
لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين

Beni yanlış anlamışsın. Hawaii'ye daha erken bir zamanda gidelim demiştim.
صراحةً انت لم تفهم ما قصدت لقد قلت انه علينا الذهاب الى هاواي مبكراً

Ama yaklaşık 1000 yıl önce, Hawaii'ye geldiklerinde yaptıkları iş sörfe dönüştü.
ولكنَّه كان قبل الف سنة تقريبا ً عندما وصلوا الى هاواي وتطور الى ركوب الامواج.

Adamımız karısına yalan söyleyip Hawaii'ye geldi.
حسناً , هذا الرجل كذب على زوجته, واستقل طائرة واتى الى هاواي

Kocanız oğlunuzu aramak için Hawaii'ye gelmiş olabilir mi?
حسناً, هل هذا سبب مجئ زوجك الى هاواي ليبحث عن ولده ؟

Bir haftalığına eşini Hawaii'ye götürüyor.
وقال انه سوف يأخذ زوجته الى هاواي لمدة اسبوع

Kahraman olan birisi bir limuzin sürücüsünü öldürmek için neden Hawaii'ye gelir ki?
لماذا يريد بطل ان يسافر كل هذا الطريق الى هاواي فقط لقتل سائق ليموزين

Pekala, herkes burda kalıp çalışsın, ben de Hawaii'ye gideyim.
, حسناً , على الجميع ان يبقوا في العمل وانا يجب ان اذهب الى هاواي هل تستمعين لنفسك حتى ؟

Yani diyorsun ki sahte kimlikle Hawaii'ye gelen bir adam düğüne davetsiz girip vurularak hayatını kaybediyor.
رجل سافر الى هاواي تحت اسم مستعار اقتحم زفاف وانتهى ميت بطلق ناري هل هذا صحيح ؟

Makineyle birlikte geliyor çünkü herkes Hawaii'ye gitmek istiyor.
انها تأتي مع الجهاز لإن الجميع يود الذهاب الى هاواي

- Galiba Hawaii'ye gitmemiz gerekecek.
حسنا ""ASH"" يبدو علينا أننا يجب أن نذهب الى هاواي رئيسي

Noel için hepimiz Hawaii'ye gitmiştik.
كلنا ذهبنا الى هاواي في الكريسماس