"اليابسه" - Traduction Arabe en Turc

• Karada
• karaya

Karada güneşin bir turundan daha fazla vakit geçirirsem öleceğim.
القلادة إنها ملعونة, إذا ما بقيت على اليابسه لأكثر من

Aslında bilimadamları bunu yıllardır Karada yapıyorlar, Hayvanların göremediği bir ışık kullanıyor ve o ışığa duyarlı bir kamera ile de görüntüleri kaydediyoruz.
ولقد قام العلماء بهذا على اليابسه لسنوات، نحن فقط نستعمل لون لا يمكن للحيوانات رؤيته، و من ثم كاميرا بامكانها رؤية ذلك اللون.

Amfibyumlar, sudan çıkıp Karada koloniler kuran ilk belkemikli hayvanlardır.
كانت الـبرمائيات هى أول الـحيوانات الفقـاريـه التى تركت الماء وإستعمرت اليابسه

Ama daha sonra, o balıklardan biri... kendini sudan karaya atmayı başardı.
لكن بعد ذلك .. إستطاعت واحده من هذه الأسـماك أن تخرج نفسها من الماء وتصعد على اليابسه

Bu Titanik'in neredeyse karaya oturmasını söylemek gibi.
هذا أشبه بقول أن التايتانيك كادت أن تبلغ اليابسه

Ayağını karaya basmadan sizi parça parça ederler.
ستقطع إرباً قبل أن يضع رجله علي اليابسه

Alp su keleri, yılın neredeyse yarısını sülük ve solucan avlayarak Karada geçirir.
يعيش سـمنـدل الماء بحبال الألب على اليابسه حوالى نصف العـام على صيد والديدان والرخويات

Bunu görüyor musun, bu tılsım lanetli. Karada güneşin bir turundan daha fazla vakit geçirirsem öleceğim.
القلادة إنها ملعونة, إذا ما بقيت على اليابسه لأكثر من

Karada ilk yürüyen yaratık gibi.
مثل ذلك المخلوق الذي يمشي في اليابسه

- Seninle hep sessiz sinema oynamayı hayal ettim Jeffrey, ama bu şekilde ve Karada değil.
(بلعب لعبة التخمين معك يا (جيفري و لكن ليس هكذا، و ليس على اليابسه

- Onun Karada işi ne?
ماذا تفعل على اليابسه ؟

Ana karaya gitti.
.. انه على اليابسه

360 yıl kadar önce, uzak akrabalarından birisi bu bacağa benzer uzuvlarını karaya çıkmak için kullanıyordu.
فمنذ حوالى 360 مليون عـام أحد الأجداد القدامى لهذه السمـكه إستخدم هذه الأطراف التى تشبه الزعانف فى الصعود إلى اليابسه ... .