"الياقات" - Traduction Arabe en Turc

• Collar
• yaka
• yakalı
• Yakalılar
• Yamadag
• Yakaları
• tasmalar
• tasmaları

White Collar'dan tayin edilmeden önce Franklin bu dava üzerinde çalışıyordu.
قبل أن يُنقل من شعبة "ذوي الياقات البيضاء" أين عثرتِ عليه؟

Sana verilen emirler White Collar'da yoruma açık olabilir ama burada değil.
مهامك ربما كان يمكن تاجيلها في قسم الياقات البيضاء ، ولكن هنا عليك ان تعتاد على ذلك

- Eski FBI daha doğrusu, White Collar bölümü.
عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالية قسم الياقات البيضاء من؟

Buraya çektiğimizde, yerlilerin birkaç eski yaka düğmesi ve paslı saç tokalarından başka bir şeyleri kalmayacak.
عندما نخرج من هنا، المواطنين لن يبقي لديهم شيئ سوى بعض أزرار الياقات ومشابك شعر صدئة

Bu sebeple beyaz yaka bir savcı, mavi yaka bir infazcı kiralamaya karar verir.
ذوي الياقات البيضاء المدعيين العامين يقررون أن يوظفوا منفّذ أزرق لديه صلاحيّات

Oh, yani beyaz yakalı suçlular insanların hayatını karartıp birikimlerini çalabilirler ve bu senin için sorun değil.
إذاً، المجرمون ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تدمير حياة الناس ويسرقون رواتب تقاعدهم ولا يشكّل ذلك لك أيّة أهميّة؟

Olayın büyüklüğü mühim. Beyaz Yakalılar Suç Bölümü'ne geçmene çok seviniyorum.
أنا كنت سعيدة أنك بقسم جرائم الياقات البيضاء، حيث لا يحدث شيئ مثير

Uluslarası İlişkiler Ofisi'ni White Collar'a getiren nedir?
وما الذي يستدعي حضور مكتب الشؤون الدولية الى وحدة الياقات البيضاء؟

Sen davayı White Collar'a getirdin ve ben burada amirim.
لقد جلبت القضية الى "الياقات البيضاء و أنا المسؤول هنا

White Collar biriminin başına geçmemi teklif ettiler.
لقد عُرض عليّ بأن أُدير قسم الياقات البيضاء.

White Collar'ın önceki bölümlerinde Burke Ailesi Washington'a taşınıyor
سابقاً في الياقات البيضاء نحن ذاهبان إلى واشنطن

Eskiden burada, White Collar şubesinde çalışıyordu.
لقد إعتاد العمل هنا في شعبة "ذوي الياقات البيضاء"

White Collar'da bir gün daha işte.
كأي يوم عادي في قسم الياقات البيضاء

Ben bir White Collar ajanıyım, kelle avcısı değil.
انا عميل بالـ"الياقات البيضاء" ولست صائد جوائز

Ona, gömlek yapabilmesi için kol ve yaka verdiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني قدمت له الياقات والأكمام للقميص

Beyaz yaka bölümünde bir köstebek var. - Burada New York'ta.
هناك خائن في قسم . "الياقات البيضاء" ، هنا في "نيويورك"

Seni bilmem ama bence insanlar, çekici gelse de bu mavi yaka hünerini geride bıraktı.
لا أعلم بشأنك لكن أظن أن المجتمع قد تجاوز بكثير عتاقته حتى ولو كان ساحرا، فسيزداد سحراً بذوي الياقات الزرقاء

Beyaz yakalı suçlular bile yalnız kalır.
حتى المجرمين ذو الياقات البيضاء يحسون بالوحدة

- Beyaz yakalı ödül avcısını tercih ederim.
حسنًا ، أنا أُفضل أن أدعى بـصياد مكافأت ذوي الياقات البيضاء

- Beyaz Yakalılar için yeni bir bölüm kurdum.
لقد بدأت لتوى شعبة جديدة لأصحاب الياقات البيضاء

Sabahtan bankada görüşmem vardı. Onlar Yakaları seviyorlar.
قابلت المصرف في وقت لاحق إنهم يحبون الياقات

Boyunlara böyle tasmalar takılırken pek reklamını yapmıyorum.
انها لا تدفع للأعلان عندما يصفعون الياقات حول رقبتك

Evlat, kamyonetteki tasmaları getirsene.
يا فتى فلتحضر الياقات من السيارة