"الياكي" - Traduction Arabe en Turc

• Yaqui
• yerlileri

Onlar genç yaşlı sıradan köylülerden oluşuyordu Yerli Kabilelerin en önemli savaşçıları olan Yaqui'ler bu tüm değişimlere karşı koymak için kararlıydılar.
كانوا قرويين بسطاء قسموا ما بين القديم و الجديد و الياكي أقوى القبائل الهندية المحبة للحروب عزمت على مقاومة أي تغيير

Bu, hem Kral, hem de Yaqui'lerle savaşmayı seçen Leon Alastray'ın hikayesidir.
هذه قصة ليون ألاستراي الذي اختار محاربة كليهما الملك و الياكي

Teclo, Rahip olsun ya da olmasın, Yaqui'ler yine gelecektir bizimle olması önemli değil.
تيكلو.. بوجود القس أو عدم وجوده سيأتي الياكي ثانيةً مهما فعلتم به لأننا مسيحيون

Teclo benim gibi düşünüyor. Ben bu adamlara güvendim, ama Yaqui'ler oğlumu öldürdü.
إنني أثق بهؤلاء الرجال لقد قتل الياكي ابننا

Nasıl olursa olsun, ondan yerlileri temizlemesini istediler ve o da kolay yolu seçti.
هم اخبروه بالتخلّص من قبيلة "الياكي" بأيّ ..طريقة هو يستطع و هو اخذ الطريقة الأسهل..

Yaqui'ler saldırıp insanlarımızı neden öldürdüğünü sanıyorsunuz çünkü biz Hiristiyanız.
هل تصدقون أن الياكي كانوا يهاجموننا و يقتلون أهلنا لأننا مسيحيون؟

Siz tepelere çıktığınızdan beri Yaqui'ler size saldırdı mı?
هل هاجمكم الياكي منذ انتقلتم إلى التلال؟

Altın uçlu bi mızrakla. Şimdi o, Yaqui'lerin Şefinde.
رمح بطرف مستدق من الذهب إنه مع زعيم الياكي الآن

Ama senin bir Yaqui tarafından bağırsakların deşilirken o dua ediyor olacak, ve sen Yaqui'ler tarafından karının ırzına geçilirken seyredeceksin ve o, onun için hiç bir şey yapmayacak, çünkü o bir Rahip.
لكنكم سترقدون هنا عندما ينتزع الياكي أحشاءكم و هو يصلي و أنت..

Bir Rahip'imiz olduğu zaman, Yaqui'lerin gözleri evlerimiz ve mısırlarımızın üzerindeydi ve onları bizden almak için kasabadaki askerler de geldiler.
عندما كان لدينا قس و بيوت و ذرة كانت عيون الياكي علينا و جاء جنود المدينة أيضاً

Ama Teclo, Yaqui'nin mücadelesine kutsal bir savaş diyor.
لكن تيكلو يقول إن الياكي يحاربون الحرب المقدسة

Yaqui'ler bir Rahip için gelirse, beni öldürecek. Ben bu riski alıyorum.
لو أن الياكي يريدون قساً، سيقتلونني سأتحمل المخاطرة

Yaqui'ler seni parçalara ayırır. Kafanla top oynarlar.
سيمزقك الياكي إرباً سيلعبون الكرة برأسك

Annesi Yaqui kızılderili'siymiş.
أخبرتني بأن أمّها من الهنود الياكي.

Onu Yaqui'lerden kurtardık.
خذها لقد خبأناها من الياكي

Ve Yaqui'ler onu öldürdü. Neden?
و قتله الياكي لماذا؟

Yaqui'ler!
الياكي

Yaqui.
ايها الياكي

Meksika yerlileri için 100 tane tüfek.
مئة بندقية لصالح قبيلة "الياكي" الهندية

Birileri yerlileri silahlandırıyor.
"شخص ما يسلّح قبيلة "الياكي