"اليخوت" - Traduction Arabe en Turc

• yat
• yatlar
• yatları
• yatlara
• yatlarda
• yata
• yatlardan

Müvekkiline hatırlat Arizona'daki lüks yat piyasası en uygun durumda bile sınırlıdır.
حسن، فلتذكر عميلك أن محل اليخوت الفاخرة في أريزونا نعروض لأعلى سعر

Şurada birkaç yat ve bir dinlenme yeri harika durmaz mı?
لَنْ يَبْدوَ عظيماً مع القليل من اليخوت ؟ و مُنتجعاً هُنّاك

Amerika'nın yat yarışlarına yelken hazırlayan Peter Heppel diye bir hava mühendisi buldum.
لقد تعرفت على مهندس طيران مميز كان قد صمم الاشرعة لسباق اليخوت الامريكية اسمه بيتير هيبيل

Paraya karşı gelirsek o jetler, yatlar ve Romanee Contiler...
إذاً فالطائرات و اليخوت و خمر " روماني كونتي "؛

Ekonomik büyümenin hızlanması bile, sadece büyük yatları ve aşırı zenginliği artırıyor fakat diğerlerini geride bırakıyorsa, hedeflerimize ulaşamayız.
حتى طوفان جارف من النمو الاقتصادي لن يحقّق لنا ذلك، إن كان يزيد عدد اليخوت وفائقي الثراء ويترك الباقي خلفه.

Bu, tamamen mavi yakalılardan oluşan bir yat kulübünün hikayesi.
فهذه قصه حدثت في نادي اليخوت وعلى وجه التحديد نادي القلاده الزرقاء

Mavi yakalı yat kulübü: yat kulübüne üye oluyorsunuz, ama üyelik şartları arasında tekne tamirhanesinde çalışmak da var.
نادي القلاده الزرقاء لليخوت ,حيث يمكنك الانضمام لهذا النادي لكن يتوجب عليك العمل في فناء اليخوت كشرط للعضوية

Yıllık altı metrelik yat yarışlarının arifesinde... ..30 yıldır yaptıkları gibi, bu yıl da...
كانت ليلة سباقات اليخوت ذات الستة أمتار طولاً وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية

Mackeson, ben sadece Miami yat yarışlarında yelkenlilere komuta ettim.
ماكسون .. السفينه الوحيده التى قمت بقيادتها كانت مركبا شراعيا فى سباق اليخوت فى ميامى

Miami yat yarışları buna asla benzemiyor.
لا يحدث هذا أبدا حتى فى سباق اليخوت فى ميامى

Bay Ware, belgelerinizde savaştan önce yat yarışçısı olduğunuz yazıyor.
مستر وير أوراقك تقول أنك كنت تشترك فى سباقات اليخوت قبل الحرب

Calcutta ya da Madras'ta bol miktarda yat ve filika var, amacımıza pekala hizmet edebilir.
هناك الكثير من اليخوت الصغيره و المراكب الشراعيه فى كلكتا او مدراس و هى كافيه و تفى بالغرض

İki bebek annesi bir kadının yat yarışında ne işi var? O günkü koşullar dava özetimde var Sayın Hakim.
أن زوجتك إيليين كانت على متن ياخت في مسابقة اليخوت عبر الهادي

Bilmeden yerel yat kulübü protestosunun bir parçası oldu. Nasılsın?
و سرعان ما اصبح دون قصد جزء من مجموعة متظاهرين امام نادى اليخوت المحلى

yat kulübünden olmadığın sürece sana saati bile söylemezler.
لا يتحدثون معك إلا ـ عضوة في نادي اليخوت..

yat iskelesindek igüvenlik kameraları dün gece 11 ile sabah 7 arasında onarım için kapalıymış.
الكاميرات الأمنية التي تُغطي مرسى اليخوت كانت مُغلقة للإصلاحات ليلة البارحة بين الـ11: 00 والـ7:

Hiç bitmeyen davetler, kotilyon dansları... yatlar ve polo maçları.
"إستعراض لا متناهي من الأمسيات، حفلات الرقصِ، تنزّه اليخوت ومباريات (البولو)"

Büyük yatlar, hızlı yatlar.
أكبر اليخوت، أسرع اليخوت

400 milyar doların var... bir hayırseverlik yaptın, yatları ve helikopter pistleri olan... 100 odalı bu mükemmel konağın sahibisin.
لديك 400 بليون دولار صرفت نقود الإحسان ولديك مئة غرفة فخمة لتستفيد منها مقارنة مع اليخوت التي يملكها من حولك وطائرات الهيليكوبتر

Eminim ki yatlara ve mücevherlere de alışabilirdim.
ومتأكدة أنهُ يمكنني الإعتياد على اليخوت والمجوهرات

Adam partilerde ve yatlarda sefa sürerken, şirketi 6 yıl ben yönettim.
لقد ادرت الشركة لـ6 سنوات بينما كان آدم يذهب للحفلا وسباق اليخوت.

iki hafta boyunca çiftler odasında kalacaklar ve iki haftalığına daha yata nakledilecekler.
سيمكثان هناك لأسبوعين ثم سينتقلون إلي اليخوت لأسبوعان إضافيان

Sen kazandığın paraya bakmaya devam et de, belki bir gün bu yatlardan alırsın.
اقصري الأمر على المال، وقد تملكين أحد هذه اليخوت يومًا ما