"اليد العليا" - Traduction Arabe en Turc

• Avantaj
• üstün
• koz
• üstünlüğü
• Üstünlüğün
• kontrolü ele

Gece savaşlarında Avantaj genellikle saldıran tarafta olur.
عند خوض معركة في الظلام المهاجمين لهم اليد العليا دوماً

Bir şey yapmam için beni zorlayamazsın. Avantaj bende.
لا يمكنك أن تجبرني على التحرك أنا أملك اليد العليا

İşte o andan sonra artık tüm Avantaj sizdedir.
،ومن تلك اللحظة تعرف أنّ لك اليد العليا

Ona karşı üstün olmana yardımcı olur.
سوف تُمكنكَ لتكون لكَ اليد العليا عليهِ.

Şu anda, koz onların elinde kozu tekrar elimize almalıyız.
,الان, لديهم اليد العليا علينا .لذلك الذي يجب علينا فعله .هو استرجاعه مجددا

Topladığınız bilgi, termonükleer santral hakkında bize Sovyetler Birliğine karşı el üstünlüğü sağlayabilir.
الإستخبارات التي ستجمعونها يمكنها أن تعطينا اليد العليا في مواجهة حاسمة مع القوّة النوويّة للإتحاد السوفياتي

Üstünlüğün onlarda olduğunu sansınlar diye.
تحسسينهم أنهم مهيمنون أن لديهم اليد العليا

Eve gidip, kapıları kapatmamız ve kontrolü ele almamız lazım.
علينا أن نذهب للمنزل ونغلقه وسيكون لنا اليد العليا في الأمر

Eğer sesini yükseltirsen, duyguların üstün gelir ve Avantaj elde eder.
-إذا رفعتِ صوتك ، الأحاسيس ستسيطر، وستكون لها اليد العليا

Ve sanırım bu bana Avantaj kazandırıyor ve sen ödemek zorundasın.
أعتقد أن هذا يعطيني اليد العليا وستضطرّ لدفع...

Artık Avantaj bende gibi görünüyor.
يبدوا ان لى اليد العليا الان

Avantaj sende kardeşim.
أنت صاحب اليد العليا هنا ،أخي

Avantaj.
أنا صاحبة اليد العليا

Avantaj bize geçer.
سوف يعطينا هذا اليد العليا

Şu anda Avantaj bizde.
لدينا اليد العليا الان

Fakat Avantaj sende.
لكن ستكون لك اليد العليا

Avantaj sende.
لديك اليد العليا.

Araba ile savaşmaya çalışıyor, ancak araba üstün durumda gibi.
إنهُ يحاول التعارك مع السيارة.. ولكن يبدو أن السيارة صاحبة اليد العليا.

İspanya görüşmelerde üstün taraf olacak.
ستكون لأسبانيا اليد العليا في كل المفاوضات.

Tamam, RMF elimizde bir koz olmadıkça bize hiçbir şey vermez.
لن تعطينا عائلة المافيا الروسية أي شيء مالم تكن لنا اليد العليا.

Bir üstünlüğü olduğunu göstermiş oldu.
أظهرت لي بأنّها كانت تملك اليد العليا.

Üstünlüğün bizde olduğunu Ward'un bilmesini istedim.
إحتجت أن يعلم "وورد" أن لدينا اليد العليا.

Eve gidip, kapıları kapatmamız ve kontrolü ele almamız lazım.
علينا الوصول للمنزل وغلقه وستكون لنا اليد العليا