"اليس كذلك يا" - Traduction Arabe en Turc

• Değil mi

Ama bizim işin kazancı daha iyidir. Öyle Değil mi çocuklar?
لكن عملنا يعطى اجر اكبر من المغسلة اليس كذلك يا اولاد؟

Bunu başarabilirsek, yine bir garnizon işine gireceğiz, Değil mi kardeş?
وقد نشترك معا في عملية الحامية اليس كذلك يا اختاه ؟

Benim bu kadar enerjik olabileceğimi beklemezdin Değil mi, Sherlock.
لم تتوقع هذه الطاقة منى اليس كذلك يا شارلوك ؟

Ama bu sesler acı sesler veriyor. Öyle Değil mi Kral?
لكن كلامى يبدو لاذعا تلك المره, اليس كذلك يا كينج ؟

O gerçek doktor değil. Öyle Değil mi Doktor? -Dottie!
هو ليس طبيب فى الحقيقة, اليس كذلك يا دكتور ؟

Bunda da utanacak hiçbir şey yok, Değil mi canlarım?
وهذا ليس شيئاً أخجل منه , اليس كذلك يا إخوتي

Başka bir insanla oynanacak lanet oyunlar işte. Değil mi, Nicky?
بعض الالعاب اللعينه تلعب مع انسان اخر اليس كذلك يا نيكي

Dün gece sekiz saniyelik görkemim vardı. Değil mi, kızlar?
لقد حضيت بثمان ثوانٍ من المجد، اليس كذلك يا فتيات؟

Earl onu bu sabah görmüş. Değil mi Earl?
لقد رآها ايريل هذا الصباح, اليس كذلك يا ايريل ؟

Hararetli bir iş Değil mi hanımefendi?
انه نوع من العمل المشوق ، اليس كذلك يا آنسه?

Kendine daha fazla dikkat etmelisin. Değil mi, Bayan Sutton?
يجب ان تعتنى بنفسك اكثر من هذا, اليس كذلك يا سيدة ساتون ؟

Karşılaması zor bir servisti, Değil mi Kaptan?
هذا الأرسال من الصعب صده اليس كذلك يا كابتن

John, sen sabah onu bırakırsın, Değil mi?
جون سيعيدها اليكي في الصباح اليس كذلك يا جون ؟

- Hiç sorun olmaz, Değil mi Charlotte?
لا توجد صعوبات بالنسبة لنا, اليس كذلك يا شارلوت ؟

Senle ben çok eğleniyoruz, Değil mi Lolita?
أنا و أنتي مرحنا كثيرا اليس كذلك يا لوليتا ؟

Yürütebilsin Değil mi,yürür mü?
ستعمل يمكنك ان تجعلها تعمل , اليس كذلك يا ابى ؟

Burası onların hazinelerini gömdükleri yer, Değil mi?
بالطبع هناك انهم يخبئون كنزهم هنا, اليس كذلك يا ابى

Sana yardım edeceğiz,Değil mi arkadaşlar?
حسنا,هذا ما يقوله ابنى دائما سوف نساعدك اليس كذلك يا لادس؟

Pekâlâ, kâr mantığı budur, Değil mi sevgili Shelton?
وهذا هو منطق الربح اليس كذلك يا عزيزي شيلتون ؟

Çok iyi vakit geçirmiştik, Değil mi Billy?
كان لنا ذكريات جميلة ، اليس كذلك يا بيلي ؟