"اليكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle

Seninle konuşmak istediğim bir konu olduğu için az önce ofisine uğradım.
لقد مَررتُ للتو بِمكتَبُكِ لأنني أحتاجُ إلى التحدثُ اليكِ عن شيء ما

Hayır bak.Seninle konuşmak çok güzel çünkü yıllardır seni dinliyorum.
لا, اسمعى. من الرائع أن أتحدث معكِ لأننى أستمع اليكِ منذ سنوات

Eğer beni kötü gösterirsen Seninle bir daha asla konuşmam.
دعني اخبركِ ايضاً اذا جعلتيني ابدو بشكل سيء لن اتحدث اليكِ ابداً

Anne, Seninle dışarıda biraz konuşabilir miyiz?
هل تمانعين ياأمي اذا تحدثت اليكِ في الرواق ؟

Seninle konuşamıyorum. Her zaman sadece bilgiçlik taslayıp uzaklaşıyorsun.
لا أستطيع التحدث اليكِ و انتِ تتذاكى طوال الوقت علىَّ,او تهربى

Seninle konuşmuyorum
انا لا اتحدث اليكِ ايتها القمامة البيضاء

Hemen Seninle özel olarak konuşmamız gerek.
أتعلمي أمراً, أريد التحدث اليكِ علي أنفراد الأن

Ya dün Seninle konuşmam gerekip de senin beni ekmen?
ماذا عن حاجتي للتحدث اليكِ في ذلك اليوم؟ وانت عزفتِ عني

Bak ne diyeceğim, bunları Seninle konuşmamam gerekiyor.
هل تعرفين شيئاً، ليس من المفترض أن اتحدث اليكِ حتى

Seninle konuştum diye peşimden buraya mı geldin?
هل لحقتي بي فقط لاني تحدثت اليكِ ؟

Bir saniye izin verin. - Seninle konuşabilir miyim?
ثانيه واحده ، هل بأمكانى التحدث اليكِ - نعم -

Walsh içerde bir sorunumuz olduğunu söyledi. Sadece Seninle konuşmamı istedi.
لقد اخبرنى "والش" ان هناك متورط بداخل الوكاله و ان اتحدث اليكِ فقط

Seninle ortak dostumuz hakkında konuşabilir miyim?
اريد ان اتحدث اليكِ عن صديقنا المشترك

Tanrım, şu anda Seninle konuştuğumu bilseler beni öldürürler.
يا إلَهي,إنهم... انهم كانوا سيقتلونى. إذا علموا اننى اتحدث اليكِ الآن.

Lily, Seninle konuşmam lazım...
... ليلي , أنا حقاً أريد أن أتحدثَ اليكِ

Orada Tanrı vücudun üzerinden Seninle konuşuyordu.
كان هذا القدير يتحدث اليكِ من خلال جسدك

Bay, Seninle konuşurken çekip gidemezsin.
باي، لا تبتعدي عني وانا اتحدث اليكِ.

Evet, bu doğru. Seninle konuşuyorum.
أجل، انتي محقه لقد تحدثت اليكِ

Seninle konuşmam gerek. -Tabi, öyledir.
لكني اريد التحدث اليكِ بالطبع تريد