"اليومان" - Traduction Arabe en Turc

• gündür
• günde
• İki gün

Son birkaç gündür oldukça garip davranıyorsun.
أنت تَتصرّفُ بغرابة جداً اليومان الأخيران.

Ben son bir kaç gündür tamamiyle dürüst davranmadım.
انا لم اكن صادق كليا عن ماذا لدي إلى اليومان الأخير

Son 2 gündür Sakulos, Hassan'ın eski müşterileriyle bağlantı kurmaya çalışıyor.
اليومان الماضيان,ساكولاس بذل جهدا فى الاتصال

Son iki günde iki kez alkollü araç kullanırken yakalandı.
ثمل كحمار، حصل على مخالفتان قيادة تحت تأثير الخمر اليومان الماضيان

Evet, anlıyorum ama son iki günde oğullarını yitiren üç anne daha var ve bu adam biz onu durdurana kadar durmayacak.
نعم، انا افهم هذا، لكن هناك 3 امهات اخريات فقدوا ابناءهم فى اليومان الماضيان و هو لن يتوقف ما لم نجده

Son iki gün içerisinde bu lenslerden tam 500 tane satmışlar.
باعوا 500 مِنْ هؤلاء في هذه الإتفاقيةِ في اليومان الأخيرة.

Eğer iki gündür Patrick'le Hamptons'ta yelkenli ile açıldığınızı söylersen kardeşin ve benim için çok büyük bir yardım yapmış olurdun.
لكانت مساعدة عظيمة لأخاك باتريك و لي أيضاً.. لو وافقت على أنك أمضيت اليومان الماضيان مبحراً وأخاك من الهامبتون.

İki gündür görmezden gelmeye çalıştığım şeyi söylemeye geldim.
شيء أمضيت اليومان الماضيان أتظاهر أنني لم أره.

Umarım, son birkaç gündür kendimi kanıtlamışımdır.
اتمنّى بأنّني أثبت نفسي في اليومان الأخيريان

Son iki gündür bana cehennem azabı çektirsen de bazı anlar yıllardır yaşadıklarımın en iyisiydi.
بالرغم من الجحيم الذي جعلتني أعيشه اليومان الماضيان فلقد كانوا أفضل يومان مرّوا عليّ منذ سنين مضت

Geçtiğimiz 2 gündür bu davayı çözmenin ne kadar muhteşem olacağını söylüyordun.
في اليومان الماضيان كنت تخبرني كم سيكون رائعاً حل هذه القضية

iki günde iki cinayet isledi ve duramayabilir.
لقد قتل مرتان فى اليومان الماضيان و قد لا يكون قادر على التوقف

Bu kan A grubu. Bu kan grubundan, son iki günde, sadece bir ünite kan geldi.
فصيلة دمها "ايه"، حصلنا على عبوة دم واحدة منها خلال اليومان الأخيران

Şu iki gün benim açımdan bir şey doğrulandı.
هذان اليومان الماضيان قد أكّدا لي شيئاً.