"اليومِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bugünkü
• günü
• günün
• Bugünün
• bugün
• günde
• Gün
• güne

İşte, Bugünkü tarihi olayların kısa bir özeti.
مأوَدُّ أَنْ أَعطيك خلاصة قصيرة اليومِ الحدث التأريخي

Bugünkü toplantı için çeşitli faaliyetler de planladık.
نحن، بالطبع، خطّطَ البعضَ نشاطات لجلسةِ اليومِ الصَغيرةِ.

Geçen sene, bir başka çift aynı şekilde kaçırılmış, günü bile aynı.
السَنَة الماضية زوج آخر إختطفَ إلى اليومِ.

Bence günün birinde bunu hayatının en karanlık anı diye hatırlayacaksın.
أعتقد أنت قَدْ تَنْظرُ للوراء على هذا اليومِ كأسوأ أوقاتكَ،

Bunda utanacak bir şey yok evlât. Bugünün geleceğini biliyordum.
ليس هناك خزي في ذلك عَرفتُ أن هذا اليومِ سيَأتي

Doğruyu söylemek gerekirse, bugün çok umut kırıcıydı.
هذا اليومِ كَانَ خَيبة أمل الحقيقية، أنا لا أَتدبّرُ القول.

Bu güzel günde, tanrılar ağlıyolar...
على هذا اليومِ الجيدِ، الآلهة تبكي، والجوه مملؤة بالدموع

İlk Gün o sıcakta neden uzun kollu t-shirt giydiğini merak etmedin mi?
تَتسائلُ لِماذا كَانَ عِنْدَهُ ذلك قميصِ الطويل الأكمام في الحرارة ذلك اليومِ ؟

Bugünkü kesinti daha kısa olacak.
وأنا أُطمأنُك ذلك اليومِ سَيَكُونُ قصير حتى.

- Şimdi Bugünkü programı konuşalım.
شكراً. الآن، دعنا نَتكلّمُ حول معرضِ اليومِ.

Ne yazık ki Bugünkü psikoloji sorumuzun cevabını bilen yok.
ومن المحزن، لا أحد كَانَ قادر على الإجابة مثير عقلِ اليومِ النفسيِ.

Ama bundan ötesi sonbaharın bu ilk günü Grace'in de işteki ilk günüydü.
لكن أكثر مِنْ ذلك، هذا اليومِ الأولِ مِنْ الربيعِ حيث أختيرت غرايس ليكون يومها الأول في العمل.

Spikerlik yaptığın günü hatırlıyor musun?
تَتذكّرُ ذلك اليومِ متى أنت كُنْتَ تُعلّقُ؟

Ne tesadüf... Seninle sözleşmemizin biteceği günü, büyük bir sabırsızlıkla bekliyorum...
أنا لا أَستطيعُ إنتِظار اليومِ عندما يَنتهي عقدَكَ أخيراً

günün kahvesi Jamaica Blue Mountain mı?
مزيج اليومِ الخاصِّ، الجبل الأزرق الجامايكي.

Ama günün çoğunda çocuklarlayım ve onları orada oturtmuyorum.
لكن أَنا مَع الأطفالِ أغلب اليومِ وأنا لا أَقْعدُهم أمام التلفزيونِ.

Teknik olarak, günün en geniş yemeğine işaret eder.
فعليا ً، إنها تشير إلى أكبر وجبة طعام في نهاية اليومِ

40 yıldır Bugünün gelmesini bekliyordum.
إنتظرتُ مدى 40 سنةً لهذا اليومِ للمَجيء ،الآن إلى هُنا

Sabredersem, Bugünün geleceğini biliyordum.
عَرفتُ إذا أنا كُنْتُ صبورَ، هذا اليومِ يَجيءُ.

Ve bugün saat 11:30'dan sonra tamamen boşum.
وبعد ال11: 30,ي أَنا حرُّ ل إستراحة اليومِ.

Ve bugün tüm endişelerim geri geldi.
حتى اليومِ تَقاعدتَ، واليوم فقط جَلبَ هو كُلّ الظهر ثانيةً.

..günde 12.100 insan orayı kullanıyor
حوالي 12.100 شخص يستخدمونه في اليومِ الواحدِ

Sizi ziyarete geldiği Gün gelemediğim için üzgünüm.
أَنا آسفُة أنا لَمْ أَجيءْ ذلك اليومِ الذي جاءَ فية لزيارتك

Aslında, o dramlardan her zaman biraz hoşlanmıştır. Zaman içinde, bu güne bakacak ve anılarını özgür bırakacak.
بمرور الوقت، هي سَتَنْظرُ للوراء في هذا اليومِ ويُريدُ عَيْش ثانيته.