"اليوم الأول من" - Traduction Arabe en Turc

• ilk günü
• ilk gününde
• ilk günündeyiz

Deneyin ilk günü arazimize gittik ve bir ayı yavrusuyla bizi kovaladı.
في اليوم الأول من التجربة، ذهبنا إلى موقعنا وطاردنا دب رمادي اللون مع صغيره.

Ders yılının ilk günü bu virüslerle dolu gelen öğrencilere böyle öğretince edindiğimiz eğlenceli kazanımları anlatacağım.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

Uzak Güney'de baharın ilk günü, sadece bir iki dakika sürüyor, ancak muazzam bir hikayeyi tetiklemek için yeterli bir kutup yılı boyunca süren yaşam mücadelesinin hikayesini.
هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة

Genellikle Tipografiye Başlangıç dersinin ilk gününde, şöyle bir ödev verilir, bir kelime seçin ve onu, ne olduğunu söylediği şeye benzetin.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

Yalnızca, her yıl bir defa sonbaharın ilk gününde ödeme yaparsam çalışır. O böyle istiyor.
أنه سيعمل إذا دفعت مرّة فى السنة في اليوم الأول من الخريف.

Balayımızın ilk günü onu, Lisa'yı... bir dalgıç hocasıyla yakaladım.
سرت عليها، على ليسا، مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا

Televizyonunu geri almak için geri döndüğüm ilk günü seçmen mantıksız.
إنه ليس منطقياً بالنسبة لك أن تختار اليوم الأول من عودتي لكي تطالب بجهاز التلفاز خاصتك

Beş günlük kemoterapi tedavisinin ilk günü.
معالجة كيماوية، اليوم الأول من خمسة أيام

Okulun ilk günü bir şey olmuştu. Siz Pemberton Kalkanını verdiğinizde.
شـــيء ما حدث في اليوم الأول من الفصل عندما عرضت أنت درع ً بيمبرتــون ًُ

Savaşın ilk günü yaralıları ve cesetleri tanklarla sahil yoluna taşıdım.
في اليوم الأول من الحرب نقلت الموتى و الجرحى من الدبابات على الطريق الساحليّ

"Geri kalan yaşantısının bugün ilk günü" olacağını söyle.
أن هذا هو اليوم الأول من حياتك المتبقية حسنا؟

Eğer seçildiğini düşünüyorsan okulun ilk günü Anahtarcı'ya gitmelisin.
لو تجرأتِ وفكرتِ أنه تم اختيارك عليكِ أن تجدي سيد المفتاح في اليوم الأول من الدراسة

Yılın ilk günü, Tanrımızın günü, 2094.
اليوم هو اليوم الأول من السنة الميلادية 2094

Londra Sergisi'nin ilk gününde böylesi misafirleri ağırlamaktan onur duyuyoruz!
أن أستقبل العديد من الضيوف الأشراف في اليوم الأول من معرض لندن أيها القائد ، أيها العميد من هذه الطريق

Akademideki ilk gününde sana ne dedim?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

Passover'ın ilk gününde kek yediğimizi görürse çıldırır
إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً

Bu son istek ve vasiyetinin eylülün ilk gününde açıklanmasını istediğini belirtmiş.
اعلن وصيتي التى كتبتها في اليوم الأول من سبتمبر

Genelde dönemlerinin ilk gününde okurlar ama önümüzdeki birkaç gün büyük bir ihtimalle yoğun geçecek, o yüzden buyurun.
عادة يفض خلال اليوم الأول من الفترة الرئاسية .. لكن الأيام القادمة ستثبت قلق..

Buna Yeni Yıl'ın ilk gününde bile ara vermiyor.
هو لا يتوقف ، حتى مع اليوم الأول من السنة الجديدة

Daha ilk haftanın ilk günündeyiz. Henüz buna karar veremezsin.
هذا اليوم الأول من أول اسبوع لايمكنك أن تحكم عليه بعد