"اليوم اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• gün
• bugün

Bütün gün boyunca Çinli adamların gelip, bana selam verdiğini fark ettiniz mi?
هل لاحظت أن طوال اليوم اليوم رجال صينيين يأتون و يلقون علىّ التحية؟

bugün yeni yarınlar için temel attığımız gün olarak hatırlarda kalsın.
ليُخلد هذا اليوم اليوم الذى هبطنا به على الأرض لمُستقبلنا الجديد

Bütün gün boyunca Çinli adamların gelip, bana selam verdiğini fark ettiniz mi?
كيف؟ هل لاحظت أن طوال اليوم اليوم رجال صينيين يأتون و يلقون علىّ التحية؟

Korkarım bugün su yok. bugün tatil, belki yarın.
أخشى بعدم وجود الماء اليوم اليوم عطله ، ربما بإمكانك غداً

Dışarı çıkın ve güzel bir gün geçirin.
نحاول جمع المعلومات الكافية بشأن ما حدث اليوم اليوم بالضبط

bugün bugün, öğretmenlikten ayrıldığım gün.
اليوم.. اليوم هو اليوم الذي.. أودّع فيه التدريس

Öldükten çok sonra, bu günü dünyayı sonsuza dek değiştiren bir gün olarak hatırlayacaklar.
وبعد فترة أطول سأذكرهم بهذا اليوم اليوم الذي غير العالم إلى الأبد

gün sonuna kadar buket modellerini görmek istiyorum.
واود ان ارى نموذج بالحجم الطبيعي للباقات بالنهاية اليوم , اليوم

bugün tetiği çektiğim gün mü?
وكل ما تفكر به هو، اليوم اليوم؟ هو اليوم اليوم أنا سحب الزناد؟

Fakat söylediğinden de fazlası vardı, Rachel'in öldürüldüğü gün onunlaydım.
كان يوجد اكثر من ذلك كنت معه فى هذا اليوم... اليوم الذى قتلت فيه راتشيل ؟

O gün...telefon ettiği o gün,
في هذا اليوم... اليوم الذي اتّصلت فيه...

Evet ama bugünün o gün olduğunu hatırladım sonuçta bugünü yani.
أجل... ولكنّي تذكّرتُ أنّه اليوم... اليوم.

- Mükemmel. - Göreceğiz. Vivek, buraya geleli yarım gün oldu, kimse 45'in üzerinde atamıyor.
هذا عظيم- سوف نرى- فيفاك"، أمضينا نصف اليوم اليوم" لم يستطع أحد الرمي أسرع من45

Seninle o gün hakkında hiç konuşmadım Jacob ve annenin öldüğü o gün...
أنا لم تحدث لك عن ذلك اليوم... اليوم يعقوب وأمك توفي. أم...

yıldızların düştüğü gün âdeta— rüyadan fırlamış bir sahne gibiydi.
...في ذلك اليوم .اليوم الذّي بدأت فيه النجوم بالتساقط ...وكان الأمر أشبه بـ

Bana kusur bulamazsın. bugün her şey peş peşe ters gitti.
لاتستطيع لومي لما حدث اليوم اليوم عبارة عن أحداث عشوائية انحرفت عن الطريق

Bayram Günü nedeniyle, Sosyal Hizmetler bugün kapalı.
مكتب الخدمات مغلق اليوم , اليوم عطله رسميه

bugün değil. bugün grip aşısı ve lavmanlarla uğraşacağız.
ليس اليوم اليوم مخصّص للقاحات الإنفلونزا، والرحضات الشرجية

Gelemem, bugün olmaz.
ليس اليوم اليوم سوف أعرف اذا ما سوف أصبح