| Bugün doğum günün. Ve uzun süredir beklediğin ve umduğum hediyeyi alacaksın. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادك وستحصل على هديّة كنت تتمناها منذ أمد طويل |
| Doğal olarak Bugün doğum günün olduğunu söyledim ona. | Open Subtitles | طبعا ، أخبرتها أن اليوم عيد ميلادك |
| Bugün doğum günün, değil mi Ed? | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادك اليس كذلك يإدوارد؟ |
| - Bugün senin doğum günün, değil mi? | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادك , أليس كذلك ؟ |
| Bugünün doğum günün olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن اليوم عيد ميلادك |
| Yoksa Bugün doğum günün mü? | Open Subtitles | أم اليوم عيد ميلادك ؟ |
| Bugün doğum günün ve sen bundan söz etmedin. | Open Subtitles | (اليوم عيد ميلادك يا (مايكل ولم تذكر ذلك لي |
| Bugün doğum günün mü? | Open Subtitles | هل اليوم عيد ميلادك ؟ |
| Bugün doğum günün mü? | Open Subtitles | هل اليوم عيد ميلادك ؟ |
| Bugün doğum günün mü? | Open Subtitles | هل اليوم عيد ميلادك ؟ |
| Ama Bugün senin doğum günün. | Open Subtitles | لكن اليوم عيد ميلادك |
| Bugün senin doğum günün mü? | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادك |
| Bugün senin doğum günün değil mi? | Open Subtitles | اليس اليوم عيد ميلادك |
| Bugünün doğum günün olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | - لماذا على ما اعلم ان اليوم عيد ميلادك, ولان مرضك بالسكر يمنعك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 