"اليوم قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önceki gün
• gün önce
• önce bugün

Saif'in kiralık arabası patlamadan önceki gün 15 bin km. bakımına alınmış.
سيف استجار سيارة لخدمة 100000 ميل فى اليوم قبل الانفجار الوكالة كانت

Büyük ihtimalle dün bunu yaşadık, veya daha önceki gün, ya da daha önceki.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

Ama konferanstan önceki gün Amerika bir atom bombasını başarıyla test etti.
ولكن اليوم قبل المؤتمر، أختبرت أمريكا بنجاح القنبلة الذرية

.Noelden bir önceki gün bunun yaklaşık beş gün önce varması gerekiyordu ama sonra kayboldu ve yönü değiştirildi.
. . كان اليوم قبل عيد الميلاد كان من المفترض أن يصل منذ 5 أيام

Sean Washington'a gitmeden bir gün önce kavga etmiştik.
اتعرف فى اليوم قبل مغادره شون الى واشنطن لقد تشاجرنا

Bir yıl önce bugün, arkadaşlar ediniyordum. Şimdi ise, düşmanlar ediniyorum.
في مثل هذا اليوم قبل سنة, كنت أُكوّن صداقات مع الناس, الآن انا أُكوّن عداوات.

Tam iki yıl önce bugün ölmüş.
يا إلهي، لقد مات في مثل هذا اليوم قبل سنتين.

Yani...onları daha önce aradın, dün mü, ondan önceki gün mü?
لذا , أنتِ اتصلتِ بهما , متى البارحة , اليوم قبل البارحة؟

Rehin fişindeki tarih vurulmadan önceki gün.
قسيمة الرهن مؤرخه في اليوم قبل اطلاق النار

- Hastalanmadan önceki gün garip davranıyor muydu?
في ذلك اليوم قبل غيابه, هل كان يتصرّف بغرابة ؟

Rus'yayı terketmeden önceki gün, babam bana eski dürbünü verdi ve seni görmek istediğimde, uzakta durup beklememi ve dürbünden bakmamamı ve eğer sen kötü biriysen, o zaman kaçabileceğimi söyledi.
اليوم قبل مغادرتي روسيا، أبي أعطاني المنظار القديم... وهو قال أن متى أردت أن أراك , يجب ان أقف بعيد ...

Perşembe günü, yani Şeyhin muayenesinden önceki gün,
فى الخميس اليوم قبل موعد الشيخ.

Gemi benden bir gün önce yola çıkmış.
السفينة أبحرت اليوم قبل أن أصل إليها،

Yola çıkmadan bir gün önce nişanlandım.
لقد انشغلنا ذلك اليوم قبل ان اغادر

Bıraktığım kolye nedeniyle çok kızgın ama ölmeden bir gün önce kapısının altından bir mektup attım.
هي غاضبة بشأن ...القلادة التي تركتها لكنني تركت لها رسالة تحت الباب ...اليوم قبل يوم موتي

Buraya 4 gün önce giriş yapmış.
الذي يَعْني بأنّه وَصلَ إلى a اليوم قبل أبّيه قُتِلَ.

Babam 25 yıl önce bugün Alzheimer yüzünden hayatını kaybetti.
توفي أبي بمرض الزهايمر بهذا اليوم قبل 25 عامًا

Haklısın, o kadar da... Bir sene önce bugün kahraman olma fırsatım olmuştu.
أنت محق، ليس بذلك السـ... في مثل هذا اليوم قبل عام، واتتني الفرصة لأكون بطلًا.

22 yıl önce bugün.
نفس اليوم قبل 22 عاما