"اليوم نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• Aynı gün
• aynı günü
• aynı günde
• aynı güne denk

Aynı gün, ben Belize'de uygun kimlik ve şirket belgeleriyle parayı çekmek için ortaya çıkarım.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

Aynı gün, elimde çanta, kimliğimi ve şirketin kağıtlarını göstererek parayı çekmek için ortaya çıkacağım.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

Aynı gün saat 2'de Vogue mayo kataloğunun çekimlerini yapıyorsun.
يمكنك إطلاق النار الساعة 2 فوج العدد كسوة السباحة في اليوم نفسه.

Ve sen burada zamanda oynama yapıyor aynı günü defalarca yaşamamıza sebep oluyorsun.
وأنتِ هنا في الخارج تلاعبين بالزمن، مما يجعلنا نكرّر اليوم نفسه مراراً وتكراراً

aynı günü defalardır yaşıyorum.
لقد كنتُ أكرر اليوم نفسه مراراً وتكراراً

Her ayın ilk günü olmalıydı... çünkü Georgetown'da kiraladığını... oda ile aynı günde olmalıydı sanırım otelde buluşmayı bu yüzden iptal ettin arkadaşını her gördüğün... zamanda.
لأنه كان اليوم نفسه الذي قمت باستئجار تلك الغرفه الفرديه في جورجتاون اخمن لكي تتوقف عن الدفع لغرفة الفندق

Benim Mısır Sultanı olduğum günle Aynı gün mü?
غير أنه في اليوم نفسه لقد أصبحت ملك مصر؟

Elektrikçiyle tesisatçıyı Aynı gün eve çağırmam tesadüf değildi.
لم يكن دون قصد أن أدعو الكهربائي و السباك في اليوم نفسه

Bütün bilgileri, altı ay önce Aynı gün girilmiş.
حتى إن ما عدتي لقبل هذا التاريخ كل هذه المعلومات تم إدخالها في اليوم نفسه منذ 6 أشهر..

- Her sene Aynı gün sonuçta tatlım. - Hayır, değil.
ـ إنه اليوم نفسه من كل سنة، عزيزتي ـ كلا، ليس نفسه

Aynı gün bu şirket tarafından verilen diğer tüm kartları da kontrol ettim.
تفحصت جميع البطاقات الأخرى الصادرة عن تلك الشركة في اليوم نفسه

Gezi programına göre aynı uçaktan, Aynı gün için ikinci bir bilet satın almış.
وفقاً لبرنامج رحلته فقد اشترى تذكرة أُخرى على نفس الرحلة في اليوم نفسه.

Tam olarak Aynı gün, aynı dakikadayız.
ما زلنا في اليوم نفسه بالضبط والوقت نفسه بالضبط

Robert tüm hizmetçileri kovmadan önce Dudley'ler Aynı gün tartışıyorlarmış.
لقد سُمِع جدال ال دادلي في اليوم نفسه , قبل ان يطرد روبرت

Avusturya-Macaristan, Aynı gün Sırbistan'a savaş ilan etti.
أعلنت النمسا-المجر الحرب على صربيا في عشية ذلك اليوم نفسه.

Karım ve kız arkadaşım beni Aynı gün öptüler.
زوجتي وعشيقتي قبلتاني في اليوم نفسه

Aynı yıl, Aynı gün, herşeyiyle.
العام نفسه ، اليوم نفسه كل شيء

Daha önce hiç aynı günü ufak tefek değişikliklerle tekrar tekrar yaşadığın hissine kapıldın mı?
أشعرت يوما أنك تعيشين اليوم نفسه مرارا وتكرارا ؟ مع تغير في بعض الأشياء

Eğer aynı günü tekrar tekrar yaşayacaksam o günün değerli bir gün olmasını isterim.
إذا كنت سأعيش اليوم نفسه مرارا وتكرارا أريده أن يكون يوما يستحق

aynı günü yeniden yaşıyoruz.
إنّنا نعيش اليوم نفسه مرارًا وتكرارًا.

İki çiftimiz var, ikiside 1976 yılının ortasında tamda aynı günde bebek yaptılar.
لدينا إثنين من البشر , كل منهما تخيلى في منتصف عام 1979 في اليوم نفسه بالضبط .

Aynı Hanukkah ve Christmas* gibi ikisi de tam olarak aynı güne denk geliyor.
انه مثل هانوكا وعيد الميلاد هبوط في اليوم نفسه بالضبط.