| Hayır ölmeyeceğiz. Bugün çarşamba. | Open Subtitles | لا، لن نموت، اليوم هو الأربعاء |
| Dün salıydı Bugün çarşamba, yarın da perşembe. | Open Subtitles | بالأمسكانالثلاثاء... اليوم هو الأربعاء و غدا هو الخميس |
| Bugün çarşamba. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
| Evet, Bugünün Çarşamba oIduğunu biIseydim. | Open Subtitles | نعم أعلم ولكن لم أكن أعلم بأن اليوم هو الأربعاء |
| Bugünün Çarşamba olması kadar kesin. | Open Subtitles | كما أنا واثق أن اليوم هو الأربعاء |
| Beyefendi, Bugün çarşamba. | Open Subtitles | سيدي,اليوم هو الأربعاء |
| Bugün çarşamba. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
| - Bugün çarşamba. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
| Bugün çarşamba, Gladys. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء , غلاديس. |
| Ah, Bugün çarşamba! | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء... ! |
| Aa, Bugün çarşamba! | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء... ! |
| Bugünün Çarşamba olması kadar kesin. | Open Subtitles | كما أنا واثق أن اليوم هو الأربعاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 