Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اليوم هو اليوم المنشود" - Traduction Arabe en Turc
-
O gün bugün
-
Bugün o gün
| O gün bugün olsaydı benim için ölür müsün? | Open Subtitles | لو كان اليوم هو اليوم المنشود هل ستموت من أجلي ؟ |
| O gün bugün mü? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
| O gün bugün işte. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود. |
| Bugün o gün. Müşteri akını başladı. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود الازدحام كبير |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود. |
| Bugün o gün. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود |