"الي الارض" - Traduction Arabe en Turc

• Dünya'ya

Bu da demek oluyor ki, Dünya'ya asla geçitten dönemezsin.
ذلك يعني انك ان تعود ابدا الي الارض عبر البوابة

Efendim, Dünya'ya gidip topladığım verileri ana bilgisayara girmek istiyorum.
سيدي , اود الذهاب الي الارض واضافة المعلومات التي لدي للكومبيوتر الرئيسي

Ama kutsal yazitlar bunun bizi Dünya'ya götürecegini söyler. Degil mi?
لكن العهود المقدسة تقول ان هذا يمكن ان يقودنا الي الارض , حسنا؟

Dünya'ya geri dönüp dönemeyeceğimiz konusunda kimseden düzgün bir cevap alamıyoruz.
حول امكانيتنا من عدمها .للعودة الي الارض

Kuzenimi korumak için Dünya'ya gönderildim.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي

Kuzenimi korumak için Dünya'ya gönderildim.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي.

Kuzenimi korumak için Dünya'ya gönderilmiştim.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي.

Kobol'u bulacagimizi ve onun bizi Dünya'ya götürecegini söylüyor.
, (لقد قال اننا سنجد (كوبول حيث الطريق الي الارض

Yazitlar bize Kobol'un Dünya'ya giden yolu gösterdigini söyler.
العهود المقدسة اخبرتنا ان (كوبول) هي الطريق الي الارض

Kobol'a ineriz ve onu Athena'nin mezarini açmak için kullaniriz... böylece Dünya'ya giden yolu bulmus oluruz.
اذا كان لدينا سهم (ابوللو) فيمكننا اخذه الي (كوبول) ونستخدمه لاجل فتح مقبرة (اثينا) ونجد طريقنا الي الارض

Hemen bugün Dünya'ya uçuyorsun.
اليوم سترجع الي الارض

Ve gerçek, Raider'in Caprica'ya kadar... atlayip oku almasi ve Dünya'ya giden yolumuzu bulmak için iyi bir... sansimiz oldugudur.
...والحقيقة انه توجد فرصة جيدة ان المركبات تستطيع العودة الي (كابركا) واستعادة السهم ونجد طريقنا الي الارض