"امراض" - Traduction Arabe en Turc

• hastalığı
• hastalıkları
• hastalıklar
• hastalıklarında

Belki tek tük akciğer hastalığı; ama bilirsiniz, çok da mühim değil.
ربما انتشار بعض امراض الرئة هنا وهناك لكن الأمر لم يكن خطيرا إلى تلك الدرجة

- Harika, hastalanmadı bile. - Kalp hastalığı var mıydı? - Hayır.
ـ ممتازة,فهو لم يمرض قط ـ اية امراض قلبية؟

Dünyadaki hiçbir hastanede çaresi bulunamamış hastalıkları.
امراض لا توجد مستشفى في العالم يمكنها علاجها

Çevresel hastalıkları duymuşsundur.
اعني,انك دكتور ,لا بد ما سمعت عن امراض البيئة

Diğer bir soru ise, tabiki de ... Yaşa bağlı hastalıklar üzerinde bir etkisi var mı?
السؤال التالي بالطبع هو: هل يوجد هُناك أي تأثير على امراض الشيخوخة؟

Nil Deltası çocuklar için bir kabustu ishal yapan hastalıklar, sıtma ve diğer bir sürü sorun.
وكانت دلتا النيل اسوء مكان للاطفال فقد كانت امراض الاسهال تفتك بهم والملاريا تسبب الكثير من المشاكل

Göz hastalıklarında dikey bir düşüş görülmektedir.
شهدت امراض العيون إنخفاضا حادا

Kalp hastalığı için beş bin verdi mi?
هل سابقت لمسافة خمسة كيلو من أجل امراض القلب؟

Her yıl, "Pawnee önemsiyor" toplanıp yerel bir kablo kanalında şeker hastalığı araştırmaları için bağış toplar.
كل سنه قسم الرعايه في باونني تتعاون مع القناه التلفزيونيه المحليه لجمع التبرعات لا امراض السكري والابحاث

Aile geçmişinde hiç kan hastalığı yok kan sayımı normal ve kimyasal toksine maruz kalmamış.
مجددا, انت تتحول لوغد ليس لها تاريخ من امراض الدم في عائلتها تعداد مكونات الدم طبيعي وهي لم

Kasabamızı ziyaret eden bu beyefendiyle tanıştım da korkarım bulaşıcı bir göz hastalığı var.
لقد قابلت هذا الزائر اللطيف لبلدة وانا في شدة القلق ان يكون مريض باحد امراض الرمد المعدية

Kan tahlilinin sonuçları geldi ve çok nadir görülen bir tür kemik hastalığı bulmuşlar.
نتيجة دمك ظهرت وجدوا نوع نادر من امراض العظام

Küçük, yoğun LDL seni kalp hastalığı sırasına sokar çünkü bunlar atardamar duvarlarına yerleşir ve bu duvarlarda plaklar oluştururlar.
مما يؤدي إلى امراض بالقلب لاحقا لان يدخل إلى الجدار الشرياني ويشكل مثل الصحيفة المعدنية

Sağlık yetkilileri, kronik kalp sorunları ve solunum hastalıkları bulunan yaşlı insanları ve vatandaşları, dikkatli olmaları konusunda uyarıyor.
المنظمات الصحية تهب بالمواطنين المسنين ومن يعانون من امراض بالجهاز التنفسي

Genetik yapıcı hastalıkları devre dışı bırakan testler yapmayı planlıyoruz.
نخطط لاختبار الجينات الوراثية والكشف عن اي امراض معيقة

Düşünüyordum da, Beverly Hills'de çok başarılı bir göğüs hastalıkları uzmanı bir doktor arkadaşım var.
لدي صديق قديم من مدرسه الطب والذي يملك عياده ناجحه متخصصه في امراض التنفس في بيفرلي هيلز.

Göğüs hastalıkları uzmanı arkadaşım geri dönüş yaptı.
صديقي المتخصص في امراض الرئه اتصل بي للتو

Ve etkili bir doktor olmak için, sadece hastalıkları değil yaşamları da olan insanları tedavi etmelisiniz.
ولكي تصبح طبيباً فعالاً عليك ان تعامل الناس الذين يطلبون استشارتك كما لو انهم بشر .. لا كما لو انهم مجرد امراض تحتاج الى حل

Bu yıl, beş milyon insan, sigaraya bağlı hastalıklar yüzünden ölecek.
خمسة مليون شخص سيموتون هذه السنة بسبب امراض متعلّقة بالتدخين

Biyolojik olarak -- doğuştan gelen bağışıklıkla ilgil hastalıklar var, vücudun kendi kendine biraz fazla şevkle saldırdığı ve sonucunda ev sahibini, kişiyi parçaladığı.
علم الحياة -- هناك امراض ذاتية، حيث يقوم الجسم بالهجوم على نفسه بحماسة شديدة نوعا ما ويدمر الجسم الحاضن، او الشخص.

Sadece dekor amaçlı. Cinsel yolla bulaşan hastalıklar...
انها للزينة فقط واي امراض جنسية ..

Deri hastalıklarında uzman bir doktor televizyon karşısında uyuyakaldığını düşleyecek.
هناك طبيب امراض جلديه... سيحلم بانه نائم امام التلفاز