"امر سخيف" - Traduction Arabe en Turc

• çok saçma
• saçmalık

Havalı partilere ve galalara gidiyorum diye beni kıskanman çok saçma.
وانه امر سخيف جداً ان تكوني تغارين مني فقط لأني اذهب لبعض الحفلات والعروض.

Bu çok saçma. Julien'in babasıyla hiç tanışmadım bile.
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان

Bir gün zaten ölecekti. Yani bu çok saçma değil mi sizce?
كانت سوف تموت على اي حال انه امر سخيف

Tam anlamıyla saçmalık.
انه امر سخيف حقا

...adam kaçırma resmen saçmalık.
ولكن قضية الاختطاف امر سخيف

Bu çok saçma.
هذا امر سخيف اقصد كم مبلغ الكفالة ؟

Oğlum Louis'e asla zarar vermez. Bu çok saçma.
ابني لم ليكن ليؤذي لوي ذلك امر سخيف

Oh, bu çok saçma. Doktor!
هذا امر سخيف يا دكتور

Pekala, bu çok saçma.
حسناً , هذا امر سخيف.

Bu çok saçma.
هذا امر سخيف سخيف.

Bu çok saçma.
انه امر سخيف تماما.

Bu çok saçma!
حسناً , هذا هذا امر سخيف

Fakat bu... bu çok saçma.
- ولكن هذا هذا امر سخيف

Bu çok saçma.
هذا امر سخيف

Bu çok saçma olur.
هذا امر سخيف

Bu çok saçma.
هذا امر سخيف.

Bu çok saçma!
هذا امر سخيف

Tamam, baba, bu saçmalık.
حسنا ابي هذا امر سخيف

- saçmalık. - Öyle mi?
هذا امر سخيف حقاً ؟

saçmalık.
...انه امر سخيف.