"امنا" - Traduction Arabe en Turc

• güvenli
• annemiz
• Annem
• Annemin
• annemize
• annemizi
• güvende
• anneme
• annemle
• annemden
• Ana
• annemizin

Dünyayı herkes için güvenli hâle getirmeye çalışıyorum. İnsanlar ve uzaylılar bir.
احاول ان اجعل العالم مكانا امنا للجميع البشر والفضائيين علي حد سواء

Emirlerin nereden geldiğini bilmemiz... gerekli de değildi, güvenli de.
لم يكن ضروريا او امنا لنا ان نعرف ممن كانت تاتينا الاوامر

annemiz bizim biyolojik annemiz değil. Başkası bizim asıl annemiz.
امنا التي نعرفها ليست امنا في الولاده هناك امرأة اخرى هي امنا في الولاده

Annem hakkında bir korku filmi yapalım.
دعونا نعمل فيلم عن امنا , او الافضل , مسلسل

Seni, Annemin hasta olduğunu bil diye aradım.
انا بس كلمتك لانك مره بعيدة انا توقعت انك بتحبين تعرفين اذا كانت امنا مريضه

annemize fotoğrafları getireceğine söz verdi bu yüzden böyle davranıyor.
لقد وعد امنا اننا سنأتي بالصور ولهذا هو يتصرف بهذه الطريقة

Burada kalmak güvenli değil. Çabuk olmalısınız.
ليس المكان الان امنا يجب ان تسرع اذهب الان

Bu enerjiyi bırakmadan önce güvenli bir ortamda tamponlamaya çalışıyorum, ama General Hammond çok fazla zaman vermiyor.
انا أعمل على إيجاد طريقة لتخفيف الطاقة في بيئة اكثر امنا قبل التفريغ، ولكن الجنرال هاموند لم يمنحني الكثير من الوقت

- Mendranang'de kalmamız için Bill'e ekstra 50 bin önerdi, güvenli olmadığını bildiği halde.
أنت من دفع له 50 الفا للتقدم مع أنك تعلم أنه ليس امنا

Bill'e güvenli yoldan gitmemesi için 50 bin verdin.
انت من دفع له 50 الفا للتقدم مع انك تعلم انه ليس امنا

annemiz gerçek annemiz değilmiş. Diğer kadın bizim gerçek annemizmiş.
امنا التي نعرفها ليست امنا في الولاده هناك امرأة اخرى هي امنا في الولاده

Kocanızın yaptığı çok güzel kopyalar annemiz onlara bayılacak.
هناك نسخ جميلة صنعها زوجكِ تلك الصور تحبها امنا كثيراً

annemiz bundan çok etkilendi.
امنا تحركت , وانا اسفه جدا لانها ليست على ما يرام

Şimdi ne yaparsan yap seni suçlamayacağım, tıpkı Annem gibi.
ليس من المهم ماذا فعلت الان لن الومك مثلما لم تلومنا امنا ابداً

Annem öldüğünde sana bakmak için okulu bıraktım, bu aileyi bir arada tutmak için.
لقد تركت دراستى عندما توفيت امنا لاهتم بك ونصبح عائلة وهذا عذرك لعدم اقامتك اي علاقة

Evet, kesinlikle. Annem öldükten sonra senin için hayatlarımızı alt üst ettik.
بالتأكيد ، لقد انقلبت حياة ابيب بعد وفاة امنا

Annemin, bir saat tencerede beklemiş pancarlarından birine benzemişsin.
و الان دعنا نقوم بتنظيفك. تبدو كعصيده امنا بعد ساعه من تركها بالقِدره.

Güldüğün zaman, gözlerin aynı annemize benziyor.
عندما تبتسم فالدوائر حول عينيك تبدوا شبه امنا تماماً.

ve sonra onun yerini almamı bunu bir sır olarak tutmamı gerçek annemizi bulana kadar hayatta kalmamı istedi.
ثم طلبت مني ان أئخد مكانها اجعل الامر سر نجد امنا الحقيقية و نحاول ان نبقي احياء

Seni buradan çıkaracağız. güvende olacağın yerler var.
سوف نخرجك من هنا هناك اماكن سوف تكونين فيها اكثر امنا

anneme yaptıkları için... onu suçlamadığımı söylemeni istiyorum.
اريدك ان تخبر امنا اننى لا الومها على ما فعلته

Tony, en sevdiğin konunun bu olmadığını biliyorum ama bugün hastanede annemle ilgili harika haberler aldım.
انت تدري يا توني انا ادري ان هالموضوع موب مرغوب عندك لاكن فيه اخبار طيبه عن امنا بالمستشفى اليوم

Richie'yle ben annemden sakladığımız şeyleri kurabiyelerin altına gizlerdik.
انا وريتشى كنا نخفى الأشياء من امنا تحت الكوكيز

Toprak Ana böyle bir set çektiğine göre, yukarıda... çok özel bir sır saklıyor olmalı.
امنا الارض يجب ان يكون هناك بعض الاسرار ضع سلم هنا

Şey, pek de zekice değildi; annemizin kızlık soyadını kredi kartı için kullanman.
لم يكن تصرفا ذكيا استخدام لقب امنا فى بطاقه الائتمان الخاصه بك