| Geçen yıl dileğin kabul olmuştu. Belki bu yıl da olur. | Open Subtitles | امنيتك تحققت السنه السابقه ربما تتحقق هذه السنه ايضا |
| O da dedi ki, "Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek." | TED | اجابت ," جي ار, ان امنيتك ليست لانقاذ العالم , لكن لتغيير العالم" |
| dileğin kabul oldu tatlım. | Open Subtitles | لقد حصلتي على امنيتك يا عزيزتي |
| Ölmek istiyorsan çok kötü, dileğini gerçekleştireceğim. | Open Subtitles | إذا أردتي الموت بهذه السرعة سوف أحقق لك امنيتك |
| 3. dileğini de dile de ben de gideyim. | Open Subtitles | اطلب امنيتك الثالثة والغالية حتى يمكنني الذهاب |
| Aslinda Dilegini hep söylemen gerekir. | Open Subtitles | الحقيقة لابد ان تقول امنيتك دائما |
| İlk dileğin gitar istemek oldu. | Open Subtitles | امنيتك الأولي هي استعادة غيتارك؟ |
| Mutlu Noeller. dileğin tuttu. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد ، لقد حصلت على امنيتك |
| dileğin yerine gelecek gibi görünüyor. | Open Subtitles | حسنا يبدو انك ستحصل على امنيتك |
| Senin Noel dileğin ne, Beth? | Open Subtitles | بيث ما هي امنيتك في العيد؟ |
| dileğin gerçekleşecek. | Open Subtitles | نعم, ثم ستحصل على امنيتك, |
| Eğer hepsini üflersen, dileğin gerçekleşir. | Open Subtitles | إذا نفختها امنيتك سوف تتحقق |
| Bu yüzden bu senin ilk dileğin. | Open Subtitles | اجعلها تلك امنيتك الاولي |
| Beni eve götür. - İkinci dileğin bu mu? | Open Subtitles | هل تلك هي امنيتك الثانية؟ |
| Üçüncü dileğin de tamamlandı. | Open Subtitles | امنيتك الثالثة كانت ستنتهي |
| Hem şimdi dileğin gerçekleşmeyecek, boşa gitti. | Open Subtitles | والان امنيتك لن تتحقق. |
| Babacığım... çok özür dilerim ama dileğini gerçekleştirebileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | ابي انا حقا اسفة لكن لا اظن انه يمكنني تحقيق امنيتك |
| Benim tek dileğim, senin tek dileğini sormamış olmak. | Open Subtitles | بكل وضوح ، امنيتي سوف تكون انني لم اسألك ابداً .. ماذا سوف تكون امنيتك ، لذلك |
| Mastani, sunulan seçenekleri kullanmadın, son dileğini söyle... | Open Subtitles | لقد نفذت لديكى الخيارات يا ماستانى فاذكرى امنيتك الاخيرة |
| Dediklerine göre, bunlardan bin tane katlarsan, Dileklerin gerçek olurmuş. | Open Subtitles | سيتم قبول امنيتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 