"امّي" - Traduction Arabe en Turc

• Annem
• anne

Annem, bulmuş geri getirdi. Anlayamadım da.
امّي من بين جميع الناس استعادتها , لا افهم ذلك

Annem daha fazla çocuğa sahip olamadan öldü...
امّي توفّت قبل أن يكون عندها أطفال أكثر و

Annem mutfakta beyin kanamasından öldü. * - Mom?
ماتت امّي من تمدّد الأوعية الدموية بالمطبخ، وليس من طرف قاتل بزقاق مظلم.

Bak anne, hemen kasabadan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنظري امّي .. علينا أنْ نجد طريقةً للخروج من البلدة الآن

Bak anne. Güvenlik talimatları haiku şeklinde yazılmış.
*انظري امّي ، تعليمات السلامة مكتوبة بالهايكو احد أشكال الشّعر الياباني*

Saçımı dağınık topuz yapar sendeleyerek kapı kapı gezer Annem olduğumu söylerdim.
إعتدتُ ان أضع شعري بطريقة فوضويّة، و أتعثّر من باب لباب أخبر النّاس انّني امّي.

Ama Annem bir sinir krizi olabileceğini düsünüyor.
ولكنّ امّي تعتقد بأنّه انهيار عصبي

Keşke Annem olmasaydın dediğim için.
و أنّني تمنيّت لو لم تكوني امّي

Louis her zaman bana karşı çok iyiydi. Ve tabi Annem de.
لويس كان دائمًا لطيفًا معي ومع امّي

Annem çalışıyordu, o yüzden evin şefi gibi bir şeydim.
كانت امّي تعمل لذا كنت كـ طبّاخ المنزل

Annem bir Meksika yerlisiydi babam ise Alabama'lıydı.
امّي كانت من قبيلة "الياكي" الهندية (وابي كان من ولاية (الاباما

Annem cinayete mi kurban gitti?
هل كانت وفاة امّي بفعل فاعل ؟

Bebe, evet. Annem, babama sadık değildi ve evden kovuldu.
أجل يا (بيبي)، امّي كان غير مُخلصة لأبي، لذلك اُرسلت بعيدًا.

Annem ölmeden önce beni Paris'e götürmüştü.
قبل ان تموت امّي اخذتني الى (باريس)؟

Hey, anne ve baba... şunu bilmelisiniz ki Şuanda benim odamda yaşayan
...مرحباً، أبي و أمّي يجب أن تعلما بأن الفتاة التي تعيش مع امّي الآن

Yastığı öpmedim anne.
لم اكن اقبل الوسادة ، امّي

- Kapıyı açmak onun görevi anne.
-عمله هو فتح الباب، امّي

Sağ tarafında tut. - Tamam anne.
ابقها معتدلة - حسنٌ يا امّي -