| Viski iyi mi, yoksa daha meyveli birseyler mi istersin? | Open Subtitles | هل الويسكي جيد، ام أنك تفضل شيئا اكثر فاكهية؟ |
| Kendi başına mı, yoksa vudu büyüsüyle modifiye ettin? | Open Subtitles | هل أصلحتها بنفسك ام أنك استخدمت سحر الفودو؟ |
| yoksa bunu önlemek için her şeyi yaptığını bilmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | ام أنك تريد ان تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك لتحاول ان تمنع الامر من الحصول مجددا؟ |
| Bana mı söylüyorsun yoksa Facebook'a ileti mi yazıyorsun? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ام أنك تكتبين تعليقا على الفيسبوك؟ |
| Tanrım, umarım bir şeye hazırlanıyorsundur, yoksa eğlence olsun diye mi koşuyorsun? | Open Subtitles | يا الهي أمل انك تتدرب لشيء ام أنك تعدو للتسلية فحسب؟ |
| Sen izlerken ben kötü adam mı olacağım yoksa yüzünde aptal bir ifadeyle kütük gibi oturacak mısın? | Open Subtitles | اذن يجب ان أكون الشريرة بينما تشاهد فحسب ام أنك ستجلس فحسب كجذع خشبي بنظرة غبية على وجهك؟ |
| O silah cebinde mi dursun, yoksa beni görmekten mutlu musun? | Open Subtitles | ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟ |
| Sadece sen misin yoksa yolda önüne çıkan... bir sürü yetimi de evlatlık edindin mi? | Open Subtitles | اذن انت فقط ام أنك تبنيت مجموعة من الأيتام في طريق عودتك للمنزل؟ |
| Penelope, evliliğe mi karşısın yoksa benimle evliliğe mi karşısın? | Open Subtitles | بينلوبي هل أنت ضد الزواج ام أنك ضد ان تتزوجيني فحسب؟ |
| Çekilmez patronuna bir gün daha katlanmak istiyor musun yoksa hayalini kurduğun işine başlamaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل تريد حقا ان تستمع الى رئيسك البغيض يوما أخر ام أنك مستعد لتنشئ ذلك العمل الذي كنت تحلم به؟ |
| - Çalışıyor musun hala, yoksa benim için bıraktın mı? | Open Subtitles | هل حقا تعمل ام أنك تركت العمل بسببى ؟ |
| Sayım mı yapıyorsun yoksa bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | تأخذ المخزون ام أنك ذاهب لمكان ما ؟ |
| Evinde hâlâ bir silah var mı, yoksa bağımlığın yüzünden onu çoktan sattın mı? | Open Subtitles | والآن هل في منزلك سلاح ام أنك قمت ببيعه |
| yoksa beni sadece sakinleştirmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | ام أنك تحاولين أن تهدئيني فحسب؟ |
| - Gerçekten anlayamıyor musun yoksa anlamıyor gibi mi davranıyorsun? | Open Subtitles | ألم تفهم ام أنك تتظاهر بعدم الفهم ؟ |
| Babam gerçekten ölüyor mu yoksa yalancı çobanlık mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل ابي يحتضر مجددا ام أنك تبكي الذئب |
| Böyle bir şey gerçekten var mı yoksa uydurdun mu? | Open Subtitles | هل كنت تعلم هذا، ام أنك قررت للتو؟ |
| - yoksa zamanımı boşa mı harcıyorsun? | Open Subtitles | ام أنك تضيع وقتي؟ |
| yoksa sadece burada kalıp surat mı asacaksın? | Open Subtitles | ام أنك ستجلسين هنا و تعبسين؟ |
| Benimle evlenmek için mi buradasın yoksa Angad'ın düğününe katılmak için mi? ! | Open Subtitles | هل أنت هنا لتتزوجني ام أنك تحضر زواج (أنجاد)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 