"انام" - Traduction Arabe en Turc

• uyumak
• uyumam
• uyuyacağım
• uyurum
• uyuyayım
• uyku
• uyumaya
• uykuya
• yatmam
• yatmak
• uyumamı
• uyuyamıyorum
• uyuyamam
• yatıyorum
• uyuyamadım

Yani dolapta olanı yemek, her akşam yatağında uyumak filan?
تعرفين, اكل ما في الثلاجة انام في سريرك كل ليلة؟

Oy ya, sonunda yer çekimli yatakta uyumak çok güzel.
من اللطيف أن انام على فراش مع وجود الجاذبية مجدداً

Öyle, ama benim de her gece uyumam gerekiyor.
نعم لكن عليّ ان انام على الرائحة كل ليلة

Muhtemelen orada buradaki parti çocuğu ile olduğundan daha rahat uyuyacağım.
قد انام بشكلٍ جيد ، بدلاً من البقاء مع فتى الحفلات

Hayatımın işinin kutsal ellerde olduğunu bilerek, daha rahat uyurum.
انا انام افضل وانا اعرف ان حياتي بين يدي قديسين

- Silahı alana kadar bunu düşündün. - Düşünmedim. Bırak da uyuyayım.
اضمرت الامر في نفسك الى ان اخذت هذا المسدس انا لم اضمر شيئا دعني انام

Modern toplumun başarabileceğinden çok daha derin bir uyku.
انام بصورة اعمق مما يمكن ان يتوفر فى الحضارة

Eee, ben... ben biraz uyumaya çalışıyordum sadece.
لكني لا اعلم ماذا افعل يا رجل لقد كنت فقط احاول ان انام

Sen şimdi uyumak istiyor olabilirsin... ama ben o haldeyim ki, herhalde bir yıI uyuyamam.
و لكن الطريقة التي أشعر بها لا أتوقع أن انام بسببها لمدة سنة

- Evet. Ne olursa olsun yatağın bu tarafında uyumak zorundayım.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Yatağın o tarafında uyumak zorundasın çünkü ben yatağın bu tarafında uyumak zorundayım.
لا عزيزى انت يجب ان تنام على هذا الجانب لاننى يجب ان انام على الجانب الاخر

Evet, ama yapamam- yatarak uyuyamıyorum. Oturarak uyumam lazım.
حسنا ولكني لااستطيع النوم وانا ممدد يجب ان انام وانا جالس

Küvette uyumam sence tuhaf değil mi?
الا تعتقدي بأنه من الغريب أن انام في حوض ؟

Çok yoruldum. Yatağa dönüp öğlen yemeğine kadar uyuyacağım.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

- Bırak uyuyayım! - Neden kendini yoketmeni istiyor?
دعنى انام لما ارعمك ابوفيس على ان تدمر نفسك؟

Plaj, uyku, hiçbir şey.
اذهب الى الشاطىء انام قليلاً ، او لا شىء

Oh, küçükken oyuncak bebeklerimle uyumaya alışmıştım.
لقد اعتدت على ان انام مع دماي منذو كنت طفله صغيره

Denedim ama uykuya dalınca yapamıyorum ve başka yolu-
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

Ben, senin gibi, katillerle, serserilerle yatmam.
انا لا انام مع مجموعات من القتلة و التجار و الخارجين على القانون مثلك.

Usta şef, başkana saygısızlık olmasın ama zencilerle yatmak istemem.
سيدى القائد , ليس عدم احترام للرئيس و لكننى لا انام مع زنوج

En iyi arkadaşım kayıpken uyumamı mı istiyorsunuz?
تريدني ان انام القيلولة وصديقتي المقربة مفقوده ؟

Sen olmadan kendi yatağımda bile uyuyamıyorum artık.
انا لم اعد استطيع حتي ان انام في سريري اذا لم تكوني موجودة فية

Siz hepiniz de biliyorsunuz ki hapishanenin sadece tek bir hücresi var, ayrıca onun kilidi de bozuk ve içinde de ben yatıyorum.
انتم تجميعا تعرفون هذا والسجن فيه خلية واحدة فقط والقفل مكسور وانا.. انام هناك ..

uyuyamadım dondurmamı yiyemedim.
ساعدنى لم استطيع ان انام لم يتناولو اكلهم واجبرهم على الفرار مجدد