"انا آسفه" - Traduction Arabe en Turc

• Özür dilerim
• Çok üzgünüm
• Affedersin
• Pardon
• Kusura bakmayın
• Çok özür dilerim

Özür dilerim. Kırılma, hoş birisin ama bunu seninle yapmayacağım.
انا آسفه ، انت رجل رائع لكنني لا أميل لك

Hayır, alamazsın. Çok hassassın çünkü. Başkomiserim, rahatsız ettiğim için Özür dilerim.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه

Çok Özür dilerim, kendim olmaya çalıştım ama onlar nefret ettiler.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

Buraya zorla girip boğazıma bıçak dayayan bir adama duyduğun şefkati paylaşmadığım için Özür dilerim.
انا آسفه,لكن لا أتفق معك فى هذا التعاطف الرجل إقتحم المنزل هنا و وضع سكينا على رقبتى

Ben Çok üzgünüm.... Size kötü haberlerim var.
انا آسفه يا رفاق , لدي بعض الاخبار السيئة

Özür dilerim Seni iyi bir aileye bıraktığımı sanmıştım.
انا آسفه .. لقد ظننت انني تركتك مع افضل اب و ام

Özür dilerim tam anlayamadım.
هو الذي أتاني انا آسفه ، في الحقيقه لم أسمعكِ

Özür dilerim, fakat bay Crane kazara açtı.
انا آسفه لكن فتحها السيد كراين عن طريق الخطأ

Özür dilerim Bay Fowler o zaman neden Bay Hyde yerine Dr. Jekyll yargılanıyor?
انا آسفه يا سيد فاولر, في هذه الحاله لماذا الدكتور جاكل في المحكمه بدلا عن ادوارد هايد؟

Özür dilerim. Çok sesli konuşuyorduk sanırım.
اوه , انا آسفه لكن يبدو بأن اصواتنا عالية

Salaklar gibi konuştum. Çok Özür dilerim. Zararı yok.
اختي اخبرتني ان اقول هذا هذا يبدو غبياً جداً, انا آسفه

Anne Özür dilerim ama yaşadıklarımdan sonra düğünü izlememe imkân yok.
أمي, انا آسفه ولكن ليس هناك طريقه استطيع بها مشاهدة أخبار تغطية الزفاف بعد كل ما مررت به

Senden sakladığım için Özür dilerim Rufus ama bundan rahatsız olacağını biliyordum.
لكن ,روفوس انا آسفه لابقاء الامر بعيدا عنك لانني كنت اعرف انك لن توافق على ذلك

Sizi bu işe bulaştırdığım için Özür dilerim. Ama ömür boyu hapishanede kalmayacağım.
انا آسفه لأنى ادخلت فى كل هذا , لكنى لن اذهب إلى السجن للابد.

- Hayır, hayır, bir şey demeden önce. - Biliyorum, biliyorum. Özür dilerim.
'اقصد قبل ان تقولِ اي شيء اعرف اعرف انا آسفه

O şekilde gittiğim için Özür dilerim.
انا آسفه لأني غادرت بالطريقه التي فعلتها

Özür dilerim.
انا آسفه ، لكن هذا الزي قبيح جداً

Özür dilerim. Tekrar alalım.
انا آسفه دعني اعيد ذلك مرة أخرى

Patrick, Çok üzgünüm. Bu senin için çok zor olmalı.
باتريك) , انا آسفه) لابد انها كانت صعبه بالنسبه لك.

Bak, Noah. Affedersin ama bu çocukları seviyorum.
انظر نوا انا آسفه ولكنني احب هؤلاء الاطفال

Uzun hikâye aslında-- Pardon, bölmek zorundayım. Bir telefon açmam lazım.
انا آسفه سأقاطعك سأذهب لأعدل تبرجي بسرعه, وسأعود

Kusura bakmayın çok zamanım yok. İşe gitmeliyim.
نعم، انا آسفه لنفاذ وقتي عليّ الذهاب الى العمل