| Evet Şaka yapıyorum Er Ferol Teşekkürler. | Open Subtitles | أنت تمزح يا سيدي نعم انا امزح ايها الجندي فيرول شكرا لك |
| Ben Şaka yapıyorum ve o ciddiye alıyor. -Ne şakası? Parayı aldın mı? | Open Subtitles | سيدة ديانا، من الواضح ان رجُلك هذا مرح جدا انا امزح وهو يأخذ الأمر على محمل الجد ؟ |
| Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. Hayır yapmıyorum. | Open Subtitles | انا امزح , لا , كان حقيقة ولم استمتع , بل استمتعت وهذا مقزز |
| Yok canım, şaka yapıyordum. İnanılmaz seksisin. | Open Subtitles | انا امزح يارجل بالله عليك, انتي جذابة بشكل لا يصدق |
| Dalga geçiyorum. Yine de uzun zaman olmuş Kin. | Open Subtitles | انا امزح لكن انها فترة طويله منذ رئيتك كين |
| Tabii evde şeri yapmaya başlamak istersen orası başka. Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | الا اذا اردت تحضير بعض الشيري انا امزح فقط |
| Sen çıkmalısın, oraya ben girmeliyim, Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أوه، كنت أريد الخروج، 1 اريد الدخول إلى هناك. انا امزح. |
| Şaka yapıyorum şaka. Pil olmadığını biliyoruz. | Open Subtitles | أنا امزح فحسب ، انا امزح أعلم أنها ليست بطارية |
| Şaka yapıyorum, anladın mı olayı? | Open Subtitles | انا امزح فقط ولكن هل فهمت مقصدي؟ |
| Bütün gün benim başımda. Sadece Şaka yapıyorum. Barın yakınına gitmeyeceğim. | Open Subtitles | انا امزح معك انا لن اذهب الي الحانه |
| Sadece Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا امزح حسب يا ابي انها موسيقي رائعه |
| Ben de kendime pay çıkarırım. Şaka yapıyorum! | Open Subtitles | واحصل على الثناء منها انا امزح |
| Şaka yapıyorum. Gerçekten tatlı olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | انا امزح انا اعرف انه ليس فطيره |
| Şaka yapıyorum ...ben adam vuramam. | Open Subtitles | انا امزح لست ذلك النوع من الرجال |
| Şaka yapıyorum. Ama cidden, Jack Bauer'i arayın, çünkü o 24 yaşında. | Open Subtitles | انا امزح , فى الحقيقة انها فى ال 24 |
| Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | الابن الضال قد عاد انا امزح فقط |
| şaka yapıyordum, gerginliği espriyle imha edeyim dedim. | Open Subtitles | لا, انا امزح تماما انا فقط انزع فتيل التوتر بالمزاح |
| şaka yapıyordum. Gidip bebeği çıkaralım, ha? | Open Subtitles | انا امزح فقط لننجب طفل ؟ |
| Dalga geçiyorum. Yine de uzun zaman olmuş Kin. | Open Subtitles | انا امزح لكن انها فترة طويله منذ رئيتك كين |
| Dalga geçiyorum. Makarna yiyen bir tavşanın resmi var. | Open Subtitles | انا امزح , انها صوره متحركه لأرنب ياكل السباغيتي |
| Şakaydı 24.08 dolar. | Open Subtitles | انها 69 دولار انا امزح انها فقط 24 |
| - şaka yapıyordum. - Kendi işine bak, Wayne! | Open Subtitles | انا امزح تولى عملك يا واين |
| Hayır, Şaka yaptım. Pekala, Roket, Roket, "Roketkız. " | Open Subtitles | حسنا , امزح انا امزح روكيت , روكيت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 