"انا تقريبا" - Traduction Arabe en Turc

• Neredeyse
• kalsın

Biliyor musun, bir dakika bana onun Neredeyse öldüğünü söylüyorlar.
انا تقريبا حررت ابى ايضا اتعرف , منذ دقيقة واحدة اخبرونى ابى تقريبا ميت

Neredeyse fermuarı kapatabiliyorum.
استطيع تقريبا ان اغلق سوستة الفستان الاحمر انا تقريبا رفعت السوستة الى الاعلى

Yapma, kırmızı elbiseme Neredeyse sığdım.
هيا انا تقريبا اصبحت ملائمة مع الفستان الاحمر

Neredeyse ölüyordum, ama ben, uh, benim için yaptığın her şey için sana sonsuza kadar minnettar kalacağımı bilmeni isterim.
انا تقريبا ميت ولكن.. انا لأ أريدك انت تعتقدي بأني لست

Mekaniği durdurduğunda az kalsın veriyordum.
انا تقريبا فعلت ذلك عندما اوقفت ذلك الميكس.. لكن

Yani Neredeyse havaalanından onu alma işim bitmek üzere.
تعلمين انا تقريبا انتهيت من نقله هذا مااقصده تعرفين طائرته تقريبا هبطت

Bir çocuğumu Neredeyse çim biçme makinesiyle değiş tokuş edecektim.
انا تقريبا قمت بمبادلة احدى اطفالي لتركيب الة قص العشب لتزين حديقتي

Aslında, Neredeyse Scott isimli bir adamla evleniyordum.
حسنا .. انا تقريبا تزوجت مرة واحدة الى رجل يدعى سكوت

Epey hızlı koşmuşsun. Seni Neredeyse bulamıyordum.
انت تقدم عطاء جيد انا تقريبا لم استطع ان اعثر عليك

Tabii, Neredeyse ayağının kopması kadar kötü bir şey! Anlamıyorum.
نعم,انا تقريبا سأكون سيىء بقدر ما اقطع بها ساقكِ

Neredeyse 20 yaşındayım. Endişelenmene gerek yok.
انا تقريبا فى العشرين من عمرى لا تقلقى على ّ

Ordu altı aydır tembellik ediyor! O pozisyonda Neredeyse hiç orgazm olamıyordum.
لم يقم بادارة الجيش في ستة أشهر! انا تقريبا لم أكن قادرة أبدا ان أصل الى النشوة في هذه الحالة

Sürgün zamanımı Neredeyse tamamladım.
انا تقريبا كملت مدتي في المنفى

- Tamam. - Neredeyse onlar için üzüleceğim.
انا تقريبا سأشعر بالاسف لهم تقريبا؟

Yalnız, Bayan Willett'i gördüğümden Neredeyse kesinlikle eminim.
انا تقريبا متأكدة من رؤية السيدة ويليت

Işıkaltını Neredeyse etkinleştirebildim. ama bu adamların kalkanlarımıza yüklenmelerini düşünürsek ayıracak fazla gücümüz olmayacak.
انا تقريبا على وشك اعادة الاضاءة الفرعية للعمل, لكن بالطريقة التى يقوم بها هولاء الرجال باضعاف دروعنا, لن يكون لنا اي طاقة باقية على اي حال.

Neredeyse oyunu bırakacaktım.
انا تقريبا كد ان اترك لعبه الاختفاء.

Neredeyse gözden kaçırıyordum.
انا تقريبا كدت ان لا انتبه اليها

Neredeyse her şeyi buldum, tamam mı?
الان , انا تقريبا حصلت على شيء, حسنا ؟

Az kalsın oğlumuzu feda ediyordum. Bunu yok etmem lazımdı.
انا تقريبا ضحيت بإبني كان علي ان ادمره

Aramızda kalsın, seni az da olsa kıskanıyorum.
بينى وبينك انا تقريبا غيوره