"انا حتى" - Traduction Arabe en Turc

• Ben bile
• Hatta
• bir şey bile
• bile anlamadım

Ben bile bilmiyorum. Neden? Çünkü günden güne artıyor.
انا حتى لا أعرف كم يزيد حسابي في اليوم الواحد؟

Benimki çeklerimi alıyor. Ben bile ne kadar kazandığımı bilmiyorum.
زوجتي تاخذ شيكاتي انا حتى لا اعلم كم صنعت

Ben bile kendimi dinlemek istemiyorum şu an.
حسنا, انا حتى لا اريد ان استمع الى نفسي في هذا الوقت

Hatta okul arkadaşlarımdan kahve ve sigaraya daha az para harcamalarını ve okul projeme sponsorluk yapmalarını istedim.
انا حتى سألت زملائي لصرف القليل من المال على القهوة والسجائر ودعم مشروع مدرستي

Şu haline bak. Kötü bir şey bile söylemedim ama korktun.
انظر اليك انا حتى لم اتكلم بقذارة وانت تبدوا خائفا

Okurken zamanın nasıl geçtiğini bile anlamadım. Ya da bayıldım.
انا حتى فقدت الإحساس بالوقت وأنا أقرأها أو اغمى علي

Evet. Ben bile bazen Blacklist'i izliyorum.
نعم , انا حتى بعض الاحيان اشاهد كل القائمة السوداء

Buralı olmamama rağmen Ben bile anladım.
انا حتى لست من هنا وفهمت

Sanmam. Ben bile tam anlayamıyorum.
اشك فى هذا انا حتى لم افهمها

Ben bile sığamam.
انا حتى غير ملائم

Ben bile bilmiyorken.
انا حتى لا اعلم ذلك

Ben bile ne anlama geldiğini bilmiyorum.
انا حتى لا اعرف ماذا يعني ذلك

Ben bile daha...
انا حتى لا اريد

Resimdeki Ben bile değilim.
هذه ليست انا حتى

Ben bile kendi iyiliğim için iyi olanı bilmiyorum.
انا حتى لاأعلم ماهو الجيد لي.

- Blind ? Ben bile ne olduğunu bilmiyorum .
انا حتى لا اعرف ما هو

Hatta gazetede adını görene kadar hiç duymadım.
انا حتى لم اسمع به ابدا الى ان رأيت اسمه في الصحيفة

Kan testine ihtiyacım yok. Hatta evlenmeyeceğim bile.
انا لست فى حاجه لاختبار دم انا حتى لن أتزوج

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hatta seni hatırlamıyorum bile.
انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انا حتى لا اذكرك

Ben bir şöförüm. Senin ne dediğini bile anlamadım.
انا حتى لا اعرف من اى شىء تشتكى..