"انا سمعت" - Traduction Arabe en Turc

• duymuştum
• Duydum
• Duyduğuma göre
• duyunca

NASA'da çalıştığım sırada bunu duymuştum.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

Çok fazla rezervasyon olduğu için bir yıllık bir bekleme listesi olduğunu duymuştum.
انا سمعت ان هناك لائحه انتظار لمده سنه لهذه الطائرات لان هناك الكثيره من الحجزات

Ayağında botlarınla ölmeyi duymuştum, ama bu... saçmalık.
انا سمعت عن انك ربما تموت وانت مرتدى حزائك,ولكن,اه, هذا غير منطقى

Mitral darlık Duydum. Bir çift kulak daha lazım. Haydi bakalım.
انا سمعت تضيّق قلنسوة الكردينال احتاج مجموعة إضافية من الآذن، لنذهب

- Zengin Amrikalıları Duydum. Benim de kendi işim var. "Ailem."
تعمل للامريكان الاغنياء,انا سمعت بذلك و انا اعمل لحساب عائلتي ايضا

Duyduğuma göre sabahın habercisi horoz Gün Tanrı'yı uyandırırmış yırtıcı, keskin sesiyle.
انا سمعت ان الديك للصباح بمثابة البوق بحنجرته ذات الصوت العالي المديد

Duyduğuma göre He Chuan'daki düşman üzerine saldıran bir tabur askere komuta ediyormuşsun.
انا سمعت انت قدت كتبيه من الرجال لتوقف العدو في هي شيان

Telefonda sesini duyunca bir şeyler hissettim.
, أنت ِ تعرفين , عندما انا سمعت صوتك ِ على الهاتف أنا شعرت بشيئا ما

Bunun %2 ihtimal olduğunu duymuştum.
انا سمعت انه يحصل لكل 2 في المائة من الاطفال

Kumarın bir bağımlılık olduğunu duymuştum ama bu kadarı da olmaz.
اقصد انا سمعت ان القمار ادمان لكن ليس لهذه الدرجة

İnternette bu herifle ilgili söylentiler duymuştum ama şehir efsanesidir diye düşünmüştüm.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

Ailelerin neredeyse her şeye inandıkları vakaları duymuştum.
حول اهل هذا الطفل؟ انا سمعت بعدة قضايا حيث الاباء يؤمنون بأي شي

- Evlerinde banyo bulunmadığını duymuştum.
انا سمعت انهم لا يمتلكون حمامات في منازلهم

Böyle bir şey duymuştum şey gibi, kadınların sahip olduğu bir tür altıncı his.
انا سمعت أن.. كما تعلمين بعض الاحيان هناك..

Hayaletinin şehirde dolaştığına dair söylentiler duymuştum.
انا سمعت اشاعة ان اشباحك تجوب المدينة

Yakın zamanda başkentin dışında garip bir patlama olduğunu Duydum.
انا سمعت بحدوث انفجار شديد. بخارج العاصمة،ليس من فترة طويلة.

Bölgemizde barış yapılması için düşmanla görüştüğümüze dair söylentiler Duydum.
'انا سمعت عبارات لطيفة أننا نحاصر العدو، وأن قطاع التهدئة آخذ في الازدياد

Amanda'yı söylerken Duydum, ama bana anlamını söylemedi.
انا سمعت اماندا تقول ذلك ولم ترد ان تقول لى ماذا يعنى

Duyduğuma göre, Emniyet Müdürü babanın ölümüyle ilgili soruşturmaya beyaz bir adam atamış.
انا سمعت,قائد شرطة انه وضع اجنبيا فى التحقيق فى جريمة قتل اباك.المعنى من هذا,

Duyduğuma göre kahvaltı yapmamışsın.
انا سمعت بتخطيك لوجبة الإفطار.

Duyduğuma göre Ascot'lar bu akşam Hamish'in verasetini kutlayacakmışlar.
انا سمعت ان ال "اسكوت" يحتفلون ب "هاميش" ونجاحه الليله

Gürültüyü duyunca dışarı koştum, üç belki dört kişinin... Reggie Hatcher'la kapıştığını gördüm.
انا سمعت صوت ذلك الصدام الكبير, لذا انا جريت لخارج ورأيتثلاثة,ربمااربعةيتقاتلونمع(ريجي هاتشر ).