"انا فقط اقول" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece söylüyorum
• Demek istediğim
• Söylemek
• Diyorum ki
• diyorum sadece
• Sadece söyledim
• Söylüyorum sadece

Sadece söylüyorum, sandviçini yedikten sonra tekrar dönüş yolunda trafiğe kalacağız.
انا فقط اقول , سوف تأكلين شطيرتك ثم سوف نقفز لنعود الى المنزل خلال ازمة السير

Sadece söylüyorum bana güzel gidiyor gibi geliyor.
انا فقط اقول , كما تعلمين يبدو على الورق ان الامور تجري بيننا على ما يرام

Demek istediğim neden hapise geri döneceğiz. Anlıyor musun?
نعم نعم ، مهما يكن ، انا فقط اقول لماذا تعود لسجن ، تعرف ؟

Söylemek istediğim, dikkatleri asıl konudan yani sendenayıracak bir şey olmasını istemiyorum.
انا فقط اقول لا اريد اي شيء يشوش عليك من المناسبه الرئيسيه

Diyorum ki, ona hayır diyemezdim.
انا فقط اقول , أننى لن اقول لا سوف اكون خائفاً جداً ايضاً

Belki oradaki hayatını kolaylaştırabiliriz diyorum sadece.
..انا فقط اقول ربما نستطيع جعل حياته أيسر

Biliyorum. Sadece söyledim. O kadar.
لا , انا اعرف , اعرف لكن انا فقط اقول , هذا كل شيء

Söylüyorum sadece, böceklerin üzerimde yürümesini ve etimi çiğnemesini istemiyorum.
ـ ما الفرق و انت ميت؟ ـ انا فقط اقول , لأنني لا اريد ان تسير الحشرات علي و تأكل لحمي

Sadece söylüyorum. İyi bir kızın var.
انظر انا فقط اقول انت لديك ابنة عظيمة اليس كذلك

- Sadece söylüyorum, siyah James Carville olabilirdim?
انا فقط اقول يمكن ان اكون -الأسود جيمس كارفيل.

- Sadece söylüyorum, koluna iletişim bilgilerini yazmalısın.
- انا فقط اقول يجب عليك ان تكتبي طرق الاتصال بك على ذراعك

- Yok, Sadece söylüyorum.
اوه, انا فقط اقول هذا يارجل

Ben Sadece söylüyorum.
انا فقط اقول ذلك

Demek istediğim, sadece bu "kadın", hayali, değil mi?
انا فقط اقول تلك المرأة اعنى انها خيالية

Demek istediğim böyle bir çamaşır giyeni bulduğunda elinden kaçırmazsın.
انا فقط اقول انه عندما تجد فتاه ويصدف ان تكون بتلك الصفات

Demek istediğim, en kötüsünü düşünüyordur, değil mi?
لا , انا فقط اقول هذا , تعلم , انها تتصور الاسوا , اليس كذكل؟

onlardan hoslanmiyor degilim, Söylemek istedigim, kendimi biraz yalniz hissediyorum.
انا فقط اقول انى وحيد نوعا ما لقد اخبرتك ان تكف عن التكلم عن هاسون

Söylemek istediğim, Kate beni aldatmış olsaydı kendimi öldürebilirdim.
انا فقط اقول ان لو كيت خانتنى فاننى افضل ان اقتل نفسى لا

Diyorum ki seksi vampir dizilerinden gına geldi artık.
انا فقط اقول هناك الكثير من البرامج المثيرة عن ماصاصى الدماء

Diyorum ki türünün güzelliği, ne kadar hassas bir şekilde evrimleştiğiniz.
انا فقط اقول علامات الجمال من نوع التي لديك تعتمد على كيفية ابرازها

Bu adamı fazla zorladık diyorum sadece.
انا فقط اقول ان الرجل سوف يموت

-Cesur ol diyorum sadece.
انا فقط اقول كن شجاعا

Bak, Sadece söyledim.
انظر انا فقط اقول ان

Ben Sadece söyledim.
انا فقط اقول

Evlenmek istersem diye Söylüyorum sadece eşimi ben seçeceğim.
؟ انا فقط اقول هذا , في حال رغبت بالزواج فإني اريد ان اختار الرجل

Planda olmadığını Söylüyorum sadece.
انا فقط اقول انه ليس في المخطط