"انا لا استطيع" - Traduction Arabe en Turc

• Yapamam
• edemiyorum
• alamıyorum
• Buna
• Olmaz
• olamam
• Gelemem
• yapamıyorum

- Eğer vekil hakkınızı başkasına devretmek isterseniz... - Bunu Yapamam.
بالتاكيد , ايها المحامى اذا ارت التنحى انا لا استطيع التنحى

Oh, elektrik tertibatından önce su tesisatını Yapamam.
اوه , انا لا استطيع عمل السباكه الا بعد ان توضع الاسلاك فى مكانها

Babam nasıl bu hazine işine bulaştı hayal dahi edemiyorum.
انا لا استطيع ان اتخيل كيف ان ابى جاء ليكون متورط فى ذلك الكنز

Yapamam. Herkesi alamıyorum.
انا لا استطيع ليس لدي مكان كافي في الحجره

Artık Buna dayanamıyorum!
انا اكره هذا انا لا استطيع تحمل هذا بعد الآن انا اكره هذا

Olmaz, imkanı yok Nolan.
لا, لا يوجد طريقه , نولان انا لا استطيع فعلها

Artık üç haneli bir sayıyla mağlup olamam, aksi taktirde işim bitmiştir.
انا لا استطيع تحمل هذه الخسائر ثانيه بمعنى اخر سوف اكون منتهى

Gelemem. Bir yere uğramam lazım. - Tamam, tek başıma giderim.
انا لا استطيع الذهاب انا يجب ان اعمل كثيرا اذن سوف نذهب بدونك

Gözüm kötü, sağ dönüşleri yapamıyorum.
انا لا استطيع ان انعطف جيدا بسبب عينى المصابه

- Dinle, bana bir iyilik yapman lazım. - Hayır, Yapamam. zaten bela kokusu alıyorum.
انت لازم تعملي معروف انا لا استطيع , فانا اشم رائحة المشاكل

Şimdi başka bir şey Yapamam. Gitmek zorundayım.
انا لا استطيع ان اعمل اي شئ اخر انا يتوجب علي الذهاب

Sorumlu memurun bunu sana söylemesi gerekiyordu Frank. Bunu Yapamam. Hayır.
المراسلون كانوا يجب ان يعلموك هذا , انا لا استطيع ان افعلها , لا

Bir yetenek hazırlamam söylenmedi ve bunu 5 saat içinde Yapamam.
لم تخبروني ان ازودها بموهبه انا لا استطيع عمل ذالك في الخمس ساعات التاليه

Bunu çok isterdim, ama Yapamam.
كنت اود ان افعل هذا , لكن انا لا استطيع ذلك

Şey, bu işin bir parçası. Ama nedense, Simone'a ihanet edemiyorum. Bunu Yapamam.
لبعض الاسباب انا لا استطيع ان اخون سيمون

Artık, yalanlara ve aldatmalara tahammül edemiyorum.
انا لا استطيع تحمل كل الكذب والخداع الذي بيننا بعد الان

Ve şimdi... sana güvenmediğimi düşünmekten kendimi alamıyorum.
والان.. الان انا لا استطيع ان اعتقد اننى يجب ان اثق بكِ بعد الان

Nefes alamıyorum. Burada ölüyorum. Lütfen!
انا لا استطيع التنفس , انا على وشك ان اموت هنا

Sizi Buna karşı ne kadar uyarsam azdır.
انا لا استطيع تحذيرك بقوه بما فيه الكفايه ضد ذلك

olamam. Senin yardımın olmadan Olmaz.
لا , انا لا استطيع ليس بدون معاونتك

Görmedin mi? Burada olamam Anladın mı beni?
انا لا استطيع ان اتواجد هنا يا رجل هل تفهمنى ؟

18:00'da Gelemem... çünkü 17:30'da orada olurum.
انا لا استطيع ان آتي في الساعة 6 سوف اصل بالساعة 5: 30

görüyorsun, yapamıyorum. Çölden çıkmış gibiyim.
اترى , انا لا استطيع ان افعلها لقد خرجت من الصحراء