"انا لا اعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmüyorum
• Sanmıyorum
• inanmıyorum

Tam haklı olduğunu düşünmüyorum, değil mi?
انا لا اعتقد انه وصل لتلك النقطة تماما اليس كذلك؟

Ve dürüstçe söylemek gerekirse, görev yeminini ciddiye alan bir adamın bile olduğunu düşünmüyorum.
وبصراحة انا لا اعتقد ان الرجل المسئول هنا يتحمل المسئولية

Ben buradakilerin gerçekte Jaffa olduğunu da düşünmüyorum.
انا لا اعتقد ان هؤلاء من فصيلة الجافا حقا

Bunun benim için ne kadar zor olduğunu anladığını Sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك تفهم مقدار صعوبة هذا بالنسبة لي

O bir çocuk, onun için en iyisini de sizin seçeceğinizi Sanmıyorum.
انه طفل, و انا لا اعتقد انك من تقرر الافضل بالنسبة له

244'e verilen ödül tutumunda bir değişiklik olduğuna inanmıyorum.
انا لا اعتقد انه حدث تغير حقيقى فى سلوك 244

Hediye veren gizemli kişinin Bay Knightley olduğuna inanmıyorum, böyle gizli kapaklı işler çevirmek onun doğasında yoktur.
انا لا اعتقد ان السيد نايتلي غامض, ليست السرّية من طبيعته

Senin derdinin Paul'ün karanlık korkusu olduğunu düşünmüyorum
انا لا اعتقد ان بول يخاف من الظلام انت قلقانة فقط

Gizemli katilin çocuk olduğunu düşünmüyorum.
انا لا اعتقد ان القاتل بالالغاز هو الولد

Şişman olduğumu düşünmüyorum. Kendimi şişman hissediyorum.
انا لا اعتقد اننى سمينة انا اشعر اننى سمينة

Müzisyen olarak muteber bir hayat geçireceğini düşünmüyorum Paul.
انا لا اعتقد انك تستطيع ان تصنع حياة جيدة كموسيقي

Oyunun parçası olduğunu düşünmüyorum.
انا لا اعتقد حقا ان هذا كان جزء من اللعبة

Bear Brian'ın daha iyisini yapabileceğini düşünmüyorum.
انا لا اعتقد ان بير برايان كان يستطيع فعل افضل من ذلك

Sağır ve duyabilen insanların birlikte olmasının imkânsız olduğunu düşünmüyorum.
انا لا اعتقد انه من المستحيل ان يكون الصم و الاشخاص الذين يسمعون معا

Ve şu an bizim için uygun olduğunu düşünmüyorum ama bizi geri ararsın.
ليس مكانها المكتب حسناً ولذلك انا لا اعتقد ان هذا سوف يُبت فيه الأن لكن عاودي الاتصال بنا

Schmidt'in sevgisini hak ettiğimi düşünmüyorum.
اقصد انا لا اعتقد انني استحق كل مشاعر حب شميدت

Baba, bunun iyi bir fikir olduğunu Sanmıyorum. Yakmak zorundayız tatlım.
لحظه , ابي , انا لا اعتقد ان تلك فكره جيدة

Tablo üzerinde sayılara baktığımda iyi bir iş olduğunu söylemenin yeterli olduğunu Sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه كاف ان تكون قادرا على وضعهم في جدول وتنظر الى الارقام وتقول, نعم انه مشروع تجاري جيد.

Bana karşı diğer âşıklarıyla aynı şeyler hissettiğine inanmıyorum.
انا لا اعتقد انها تشعر تجاهي بنفس شعورها تجاه احبائها الاخرين

Kurt olduğuma inanmıyorum. Canavarlara inanmıyorum.
انا لا اعتقد انني مستذئب انا لا اؤمن بالوحوش